Portugal 1997. A nuclear accident left the the country without energy and divided between zones, some of them interdicted because of the contamination. The economic crisis is dramatic and unemployment is almost total.

Portugal 1997. Um acidente nuclear deixara o país sem energia e dividido em Zonas, algumas das quais estão interditas por causa da contaminação. A crise económica é grave e o desemprego quase total. Afonso, Vítor e Diniz, na véspera da transferência de Afonso para uma Zona onde iria trabalhar, aproveitam um automóvel abandonado na sequência de um assalto a umas bombas de gasolina para fazerem uma festa de despedida. A viagem é acidentada. Perdem o automóvel e quando querem regressar os problemas surgem...

Portugal 1997. Um acidente nuclear deixou o país sem energia e dividido em Zonas, algumas das quais estão interditadas por causa da contaminação. A crise econômica é grave e o desemprego quase total. Afonso, Vítor e Diniz, na véspera da transferência de Afonso para uma Zona onde iria trabalhar, aproveitam um automóvel, que foi abandonado depois de um assalto a um posto de gasolina, para fazerem uma festa de despedida. A viagem é acidentada. Perdem o automóvel e quando querem regressar os problemas surgem.