Things to Come (1936)
← Back to main
Translations 18
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Things to Come |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of a century: a decades-long second World War leaves plague and anarchy, then a rational state rebuilds civilization and attempts space travel. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida futura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La població d'Everytown és atacada, el Nadal del 1940, per un enemic que havia planificat la seva acció molt abans. La població, sense preparació militar, pateix una desolació enorme que dura trenta anys. Al cap d'un temps, uns tirans feudals dominen la ciutat fins que arriba d'Orient l'orde "Ales del Món", que conquesta novament la medieval Everytown i la converteix en el punt de partida d'una utopia científica. L'any 2036 es fan plans per enviar humans a la Lluna, però la comunitat artística s'hi oposa perquè ho considera una alteració de l'ordre natural. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
笃定发生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
所有末世启示录和未来世界电影的模版原型!末世战争,丧尸病毒(雅称“漫游症”)蔓延,****军阀割据,崇尚科技的钢铁兄弟会逐渐统治地球;科技文明兴旺后,公知在群众间散布反智主义,阻挠人类向太空的发展,故事结语道:“如果守着渺小安稳的幸福,不去探寻宇宙的边疆,人类只能灭亡! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svět za sto let |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pojem budovatelský film českým divákům asociuje primárně komunisticky zabarvené tituly, existují však i jiné ekvivalenty tohoto konceptu, a to dokonce nespojené s dobově dominantní ideologií, jak dokládá fenomenální britské sci-fi Svět za sto let. Mimořádně ambiciózní a nákladná produkce nepřestává fascinovat coby mrazivě prorocké dílo, které předpovědělo druhou světovou válku a bitvu o Británii, i jako výjimečný příklad vědeckého budovatelského filmu. Právě vědecký pokrok oproštěný od národních sentimentů a dalších konfliktních neduhů společnosti 20. století představuje zdejší ideál. Příznačným milníkem, jenž má stvrdit dosažení cílů společnosti, by se měla stát cesta člověka do vesmíru. Jiří Flígl |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 1936 begint er een Wereldoorlog. Deze oorlog duurt vele decennia totdat de overlevenden niet eens meer weten hoe de oorlog begonnen was. De maatschappij is verworden tot losstaande primitieve gemeenschappen. In 1966 sterven er door de plaag bovendien nog eens vele mensen. De weinige overlevenden krijgen bezoek van een vliegend voorwerp, waarvan de piloot verhaalt over een organisatie die de mensheid opnieuw zal opbouwen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie future |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1936, malgré les mises en garde de pacifistes comme John Cabal, une Seconde Guerre mondiale est déclarée. La métropole d'Everytown, en Angleterre, n'est pas épargnée par les combats et Cabal a tout juste le temps de quitter la région. 1966. Les violents affrontements n'ont laissé que ruines à Everytown et la ville est dirigée par le Patron, un homme aux pouvoirs et à l'influence redoutable. C'est à ce moment que Cabal reparaît aux commandes d'un astronef. Détenteur d'une nouvelle technologie, il parvient à l'imposer à ses contemporains malgré les tentatives du Patron pour l'en empêcher. 2036. L'humanité a atteint un nouveau stade de développement. Mais déjà, la révolte gronde lors de l'envoi d'une fusee dans la Lune. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Was kommen wird |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Britischer Science-Fiction-Film aus dem Jahre 1936, in dem sich die Menschheit neu aus der Asche des großen Krieges entwickelt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi lesz holnap? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H. G. Wells (Világok harca, Az időgép) regényéből készült ez a klasszikus sci-fi, amely az eljövendő 100 év feltételezett történéseit dolgozza fel lebilincselő módon. Először egy évtizedekig elhúzódó világháború, majd az azt követő járvány tizedeli meg az emberiséget. A megmaradtak, akik azt sem tudják, ki és miért kezdte el a háborút, apró kommunákba tömörülve, középkori körülmények között élnek. Egy nap az egyik ilyen közösséghez látogató érkezik egy furcsa repülőgép fedélzetén, és azt állítja, hogy egy olyan szervezet megbízottja, amely fel akarja támasztani a civilizációt, és újra be akarja népesíteni a Földet. Áldásos tevékenységüknek hála ismét beindul a fejlődés, és a történet kezdete után 100 évvel az első ember el is indul a Hold felé. Mindeközben azonban a Földön lázadás tör ki a gyanúsan békés rendszerrel szemben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vita futura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo una lunga guerra gli abitanti della Terra, stremati, creano un nuovo ordine mondiale basato sulle conquiste del progresso. Ben presto però la gente si ribella a una vita troppo ordinata e perfetta. Il primo lancio di uomini sulla Luna placa la rivolta. Brillante e inquietante visione, in chiave fantascientifica, del clima prebellico mondiale. Ottima la sceneggiatura del romanziere Herbert G. Wells. Splendide le scenografie. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
来るべき世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다가올 세상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SF 영화사를 통틀어 최고 걸작 중의 하나로 꼽히는 작품으로 당시에는 흥행에 실패했지만, 윌리엄 카메론 멘지스(William Cameron Menzies) 감독은 당대의 어떤 감독들보다 예술적 감각이 뛰어나다는 찬사를 들었다. H.G.웰즈의 원작을 영상으로 재구성한 솜씨가 매우 뛰어난 작품이다.이 영화의 줄거리는 제작 시점에서 몇 년 앞인 1940년 제2차 세계대전이 발발하는 것에서부터 시작한다. 그 뒤엔 1970년대의 어느 황폐한 마을의 모습이 등장과 함께 그 마을에서 벌어지는 권력투쟁이 묘사된다. 다시 장면이 바뀌어 서기 2036년, 앞에서 등장했던 마을이 평화롭고 풍요롭고 과학기술이 발달된 유토피아로 탈바꿈하여 나타난다. 그러나 그들은 통치자의 오만함과 사람들의 상상력 결핍이라는 문제를 안고 있는데...마지막 장면에서 한 쌍의 젊은 남녀가 좀 더 희망적인 사회를 건설하리라는 사람들의 기대를 안고 우주로 떠난다는 결말을 보여준다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rzeczy, które nadejdą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W 1940 roku wybucha wojna światowa. Trwa on dziesięciolecia - od 1940 do 1966 roku. Tak długo, że następne pokolenia zapominają z jakiego powodu i przez kogo została ona zapoczątkowana. Konflikt jest wyniszczający - całe miasta obracają się w ruinę. O ile na początku żołnierze walczą w czołgach to dwadzieścia lat później walkę kontynuują już tylko wynędzniała piechota. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vida futura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na obra de H.G. Wells, narra cem anos de história da humanidade, de 1930 até o século XXI. Esse período é atravessado por guerras que duram décadas, uma peste que aniquila metade da população e a reconstrução da civilização em busca do espaço sideral. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daqui a Cem Anos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na obra de H.G. Wells, narra cem anos de história da humanidade, de 1930 até o século XXI. Esse período é atravessado por guerras que duram décadas, uma peste que aniquila metade da população e a reconstrução da civilização em busca do espaço sideral. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Облик грядущего |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Город Эвритаун, 1940 год. Канун Рождества. Люди готовятся к празднику, на улицах много гуляющих, звучат песни. Но в то же время повсюду рядом с надписями в честь Рождества — на плакатах, расклеенных на стенах, на трамваях, в крупных газетных заголовках — слово «война», «угроза войны», «мир на пороге войны», «европейский ультиматум». В уютной мирной квартире Джона Кэбела трое мужчин, в том числе Пиппа Пассуорти, обсуждают последние события. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vida futura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mitad de los años treinta, la Segunda Guerra Mundial no ha estallado todavía, pero parece sentirse en el aire que se respira. Cuando llegue, acontecimiento inexorable para los futurólogos, supondrá una conmoción que dará origen a un futuro de desastres en el que se impondrá como única forma de gobierno la más feroz de las dictaduras |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiden skola komma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klassisk antikrigs-science fiction som tar sin början på 30-talet och slutar på 2030-talet. Världen körs i botten efter ett långt krig och går tillbaka till en medeltida livsstil med krigsherrar och bönder. En motståndsgrupp intellektuella krigsmotståndare försöker frälsa världen med vetenskapen och det sunda förnuftet som vapen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gelecek Şeyler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir gün kökeni belirsiz tuhaf bir uçan araç, sefil bir şekilde hayatta kalmaya çalışanları ziyaret eder. Aracın pilotu, medeniyeti tekrar kurmak için sıfırdan çalışmalara başlamış bir organizasyondan söz eder ve insanlara umut aşılar. Gerçekten de takip eden on yıllar boyunca insanlık kendine güvenini kazanır ve yer altına yaşadığı yeni şehirler inşa eder. 2035 yılına gelindiğinde insanlık doğal evriminde bir basamak daha atlamak üzeredir: Ay'a ilk insan yollanacaktır. Ancak gereğinden fazla bilimsel ilerlemenin tekrar insanlığa felaket getireceği inancını taşıyan kalabalık bir grup vardır. |
|
||||
|