Legendary documentary filmmaker Frederick Wiseman (At Berkeley, National Gallery) explores the culture, politics and daily life of the Queens, NYC district of Jackson Heights, which lays claim to being the most diverse neighbourhood in the world.

De legendarische documentairemaker Frederick Wiseman (At Berkeley, National Gallery) onderzoekt de cultuur, de politiek en het dagelijkse leven van de Queens, New Yorkse wijk Jackson Heights, die beweert de meest diverse wijk ter wereld te zijn.

Jackson Heights est l’un des quartiers les plus cosmopolites de New York. Ses habitants viennent du monde entier et on y parle 167 langues. Ce quartier incarne à lui seul la nouvelle vague d’immigration aux États-Unis et concentre les problématiques communes aux grandes villes occidentales comme l’immigration, l’intégration et le multiculturalisme. Wiseman s’invite dans le quotidien des communautés du quartier new-yorkais, filmant leurs pratiques religieuses, politiques, sociales et culturelles, mais aussi leurs commerces et leurs lieux de réunion. Il met également en lumière l’antagonisme qui se joue au sein de ces communautés, prises entre la volonté de préserver les traditions de leur pays d’origine et la nécessité de s’adapter au mode de vie et aux valeurs des États-Unis.

Il leggendario documentarista Frederick Wiseman (At Berkeley, National Gallery) esplora la cultura, la politica e la vita quotidiana del quartiere di Jackson Heights, nel Queens, a New York, che vanta di essere il quartiere più eterogeneo del mondo.

巨匠F・ワイズマン監督、記念すべき40本目の作品。施設、団体、制度などを題材としてきた監督が今回対象としたのは、ニューヨークのクイーンズ区にあるジャクソン・ハイツ地区である。同地区は人種の坩堝として知られており、167の言語が話されている。中南米の各国に加え、パキスタン、バングラデシュ、インド、タイ、ネパール、チベットなどの国々の大きなコミュニティが存在する。ワイズマンはこの町のあらゆる面を見つめていく。教会、モスク、シナゴーグ、スーパー、レストラン、集会、パン屋、コイン・ランドリー、議員事務所、クラブ、ストリート…。また、ジャクソン・ハイツはリベラルで有名な町でもあり、セクシャル・マイノリティの活動にも視線は向けられる。移民を巡る状況がかつてないほど大きな世界的関心事となっている現在、その象徴的な存在とも言えるジャクソン・ハイツに焦点を当てる意義は極めて大きく、ワイズマンの面目躍如たる重要作である。

다큐멘터리의 전설 프레드릭 와이즈먼의 40번째 영화. 이 작품은 전 세계에서 가장 다채로운 장소 중 하나인 뉴욕 퀸스의 잭슨 하이츠를 탐구한다. 뉴욕 시민부터 미등록 노동자까지 이 지역의 인구 변동을 매일 기록함으로써 와이즈먼은 현대 미국 이민자 현실의 실체를 포착해낸다

Se o Antigo Testamento define a Torre de Babel como a receita para o desastre, Jackson Heights, de alguma forma, funciona. Em seu novo longa, o mestre Frederick Wiseman (Crazy Horse, Em Berkeley) explora a cultura, a política e o dia a dia da região do Queens, conhecida por ter a maior concentração de etnias diferentes do mundo. Através da câmera-mosca do diretor, visitamos centros comunitários, reuniões LGBT, uma escola madrassa, um açougue halal e salões de dança. No bairro das 167 línguas, um conflito entre laços tradicionais e valores americanos precisa ser superado diariamente.​

Jackson Heights, Queens, es una de las comunidades culturalmente más diversas en los Estados Unidos, donde se hablan 167 idiomas. El documental explora el conflicto que existe el entre mantener los lazos con las tradiciones y el adaptarse a los valores americanos.