Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Summer Nights |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seeking a break from their everyday lives, three friends head to the beach looking for a good time, but wind up chased by the police and a gang instead. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三个夏夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对现实生活感到厌倦的三个好朋友“明石”、“达洙”、“海九” 趁黄金连休前往釜山海云台度假,然而一睁眼却被黑帮、警察和女朋友各方追击,上演了一场鸡飞狗跳的夏日闹剧。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三个夏夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对现实生活感到厌倦的三个好朋友“明石”、“达洙”、“海九” 趁黄金连休前往釜山海云台度假,然而一睁眼却被黑帮、警察和女朋友各方追击,上演了一场鸡飞狗跳的夏日闹剧。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trois nuits d'été |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis huit ans, Myung Seok tente de réussir l'examen pour devenir avocat. Malheureusement, il a beau étudier d'arrache-pied, il ne parvient jamais à obtenir une note suffisante. Enlisé dans une série d'échecs qui n'en finit pas, Myung Seok sait qu'il peut compter sur ses deux meilleurs amis, Hae Goo et Dal Soo pour lui remonter le moral. Exerçant un métier sans avenir, il puise dans l'amour qu'il porte à un groupe de K-pop féminin à succès pour oublier la souffrance qui émane de sa vie monotone. Hae Goo, quant à lui, gagne sa vie en vendant des médicaments contre l'impuissance. Aucun d'entre eux ne semble être voué à un avenir meilleur. Parti en voyage à Busan, le trio prévoit de passer le week-end à la plage de Haeundae. Malheureusement, leur paisible voyage va prendre un tout autre tournant lorsqu'ils vont devoir faire face au plus gros souci de leur vie. Seront-ils capables de sortir du pétrin dans lequel ils se sont mis avant que les choses n'empirent ? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쓰리 썸머 나잇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
여친에 지친 만년 고시생 차명석, 고객에 지친 콜센터 상담원 구달수, 갑에게 지친 제약회사 영업사원 왕해구. 어느 여름 밤, 술에 만취한 세 친구는 욕망으로 불타는 뜨거운 하룻밤을 꿈꾸며 갑자기 해운대로 떠난다. 화려한 일탈을 꿈꾸며 도착한 해운대. 하지만 눈을 떠보니 하룻밤 만에 지명수배자가 되어있고 조폭, 경찰, 그리고 여친에게 쫓기는 신세가 돼 인생 최대 난관에 봉착하게 되는데… 아무도 예측할 수 없는 해운대의 밤이 시작된다! |
|
||||
|