A reflection on human life in all its beauty and cruelty, its splendor and banality, guided by a Scheherazade-esque narrator. Inconsequential moments have the same significance as historical events. Simultaneously an ode and a lament, presents a kaleidoscope of all that is eternally human, an infinite story of the vulnerability of existence.

Животът може и да е застинал в своята еднообразност, но сигурно има нещо под повърхностното всеобщо безразличие, което движи човечеството и света напред. Трагикомичният акцент, характерен за почерка на шведския режисьор, може да бъде открит в начина, по който хората се надпреварват, за да придадат смисъл на съществуването си. Чрез най-новата си творба Андершон добавя размисли върху красотата и жестокостта на нашата реалност, а зрителите наблюдават действието, подобно на пътуване в нечий сън. Филмът е едновременно ода и елегия, калейдоскоп на човечността, както и безкрайна история на уязвимостта на самото съществуване…

无尽之中，我们被一个女人温柔的声音引导着整个世界。那是一种神话般的声音，一首Scheherazade给我们讲述了人类生活和奋斗的永恒故事：“我看到一个孩子在雨下走着去参加生日聚会……”“我看到一个还没有找到爱的男孩……”“我看到一个不再信任银行的男人……”我们从一系列显而易见的琐碎瞬间，看到男人和生活的平凡和宏伟，这些琐碎的时刻反映了生活的辉煌：一个女孩第一次握住一个心爱的男孩的手；一个父亲在倾盆大雨中系住他女儿的鞋带；一个年轻的女人等待她的ap。点睛之笔——但也包括人类残忍表现在平庸中的时刻——一个人拖着十字架；一个残废的战争老兵坐在路边；一个父亲把死去的儿子抱在怀里——就像生命的号角一样，关于永无尽头，向我们展示了祢的宝贵和美丽。R存在，唤醒我们希望保持这永恒的宝藏并传递它。

幻夢女郎以神秘的口吻娓娓道來，替故事揭開序幕，因信仰而迷惑的牧師，扛著十字架被鞭打著；戰爭失去雙腳的士兵當起街頭藝人；孤單的返鄉女子無人迎接，落寞地佇立車站；一對夫婦漂浮空中，望著戰火綿延的城市。有人哭，有人笑，有人受傷，有人歡騰，人們總是不斷重複自己的問題，但沒人需要真正的回答。

瑞典國寶導演洛伊·安德森（Roy Andersson）最新極致神作，依然以充滿詩意、神一般的眼光凝視著人間，電影當中面色蒼白的角色們就是凡塵縮影。只要人類存在，快樂傷感交織的浮世繪就會無限上演，永無止盡。所幸我們能透過這些殘酷的美麗，看清人性的可愛光輝。

Úvaha o lidském životě v celé jeho kráse a krutosti, nádheře a všednosti. Bezvýznamné okamžiky nabývají na stejné důležitosti jako dějinné události: dvojice se vznáší nad válkou zničeným Kolínem nad Rýnem, cestou na narozeninovou oslavu se otec zastaví, aby v hustém dešti zavázal dceři tkaničku, náctileté dívky tančí před klubem, poražená armáda pochoduje do tábora pro válečné zajatce. Óda a žalozpěv současně. Kaleidoskop všeho, co je věčně lidské, nekonečný příběh zranitelnosti bytí.

Den er på én gang en sørgmunter og bevægende refleksion over menneskelivet i al dets skønhed og ondskab, pragt og banalitet. Vi flakker rundt i en drømmetilstand, blidt dirigeret af vores Scheherazade-lignende fortæller. Undervejs møder vi bl.a. et kærestepar, der svæver over det sønderbombede Köln, en far, som bøjer sig ned i silende regn for at binde sin datters snørebånd og en besejret hær, der marcherer mod en krigsfangelejr.

In 'Om det Oändliga' worden we door de wereld geleid door de zachte stem van een vrouw. Het is een soort sprookjesstem, een Scheherazade die ons het eeuwige verhaal vertelt van de levens en het streven van de mensheid. Geleid door deze stem, zien we de handelingen van de mens en het leven in al zijn banaliteit en grootsheid door een reeks schijnbaar triviale momenten die de pracht van het leven weerspiegelen, maar ook momenten waarin menselijke wreedheid in al haar banaliteit wordt getoond als de hoorn des overvloeds van het leven zelf.

Unenomainen naisääni johdattaa meidät elämän suurien ja pienten tapahtumien ääreen; pariskunta leijuu sodan runteleman Kölnin päällä, isä pysähtyy solmimaan tyttärensä kengännauhat kaatosateessa ja kolme teinityttöä tanssii kahvilan edessä. Roy Anderssonin uusi elokuva on elämän ja olemassaolon kaleidoskooppi.

Une réflexion sur la vie humaine dans toute sa beauté et sa cruauté, sa splendeur et sa banalité. Transportés dans un rêve, nous sommes guidés par la douce voix narrative d'une Shéhérazade. Les moments non pertinents prennent le même sens que les événements historiques : un couple flotte dans une colonie dévastée par la guerre ; alors qu’il accompagne sa fille à une fête d’anniversaire, un père s’arrête pour attacher ses chaussures sous une pluie battante ; des adolescentes dansent devant un café ; une armée vaincue marche vers un camp de prisonniers.

Eine weibliche Stimme erzählt die alltäglichen Geschichten von verschiedenen Menschen. Ein Paar schwebt über den Ruinen einer Stadt. Ein Vater bindet die Schnürsenkel seiner Tochter um strömenden Regen. Ein Priester ist von Albträumen geplagt und gerät in eine Glaubenskrise. Deshalb besucht er einen Psychiater. Ein Mann verirrt sich auf dem Weg zu einer Verabredung. Eine Frau denkt, dass niemand sie am Bahnhof abholt.

Ένας στοχασμός πάνω στην ανθρώπινη ζωή με όλη της την ομορφιά και τη σκληρότητα! Ένα ψηφιδωτό από μικρές, καθημερινές, σουρεαλιστικές και όμορφες στιγμές, με τη χαρά και τη λύπη, το ασήμαντο και το σημαντικό να μπλέκονται διαρκώς.

„Láttam egy embert, aki…” – film a létezésről, az élet értelméről, az emberi lét szépségeiről és kegyetlenségeiről, a maga varázsában és közhelyeivel. A Történetek a végtelenségről helyzetek és szituációk humoros sorozata, amelyben a hétköznapok banalitása átlagos emberek érzéseit hozza felszínre, s amelyben a jelentéktelennek tűnő és a történelmi pillanatok egyenrangúvá válnak. Legyen akár szó hitét vesztett papról, élete átlagosságát sirató idős férfiról, menetelő hadifoglyokról, táncoló kamaszokról, vagy akár egy cipő bekötéséről – minden pillanat bírhat jelentőséggel, és lehet egyidejűleg jelentéktelen a külső megfigyelő számára.

Una riflessione sulla vita umana in tutta la sua bellezza e crudeltà, splendore e banalità. Trasportati in un sogno, siamo guidati dalla gentile voce narrante di una Sherazad. Momenti irrilevanti assumono lo stesso significato degli eventi storici: una coppia fluttua su una Colonia devastata dalla guerra; mentre accompagna la figlia a una festa di compleanno, un padre si ferma per allacciarle le scarpe sotto una pioggia battente; ragazze adolescenti ballano all’esterno di un caffè; un esercito sconfitto marcia verso un campo di prigionia. Ode e lamento al tempo stesso, Om det oändliga è un caleidoscopio di tutto ciò che è eternamente umano, una storia infinita sulla vulnerabilità dell’esistenza.

“映像の魔術師”ロイ・アンダーソン監督が本作で描くのは、時代も年齢も異なる人々が織りなす悲喜劇。構図・色彩・美術と細部まで計算し尽くし、全33シーンすべてをワンシーンワンカットで撮影した。実在の名画の数々からインスパイアされた美術品のような贅沢な映像にのせて「千夜一夜物語」（アラビアンナイト）の語り手を彷彿とさせるナレーションが物語へと誘う。さらに、ビリー・ホリデイ、ザ・デルタ・リズム・ボーイズなど時代を超えて愛される歌声も登場。映画に彩りを与え、ロマンティックな雰囲気を纏わせる。

この世に絶望し、信じるものを失った牧師。戦禍に見舞われた街を上空から眺めるカップル…悲しみは永遠のように感じられるが、長くは続かない。これから愛に出会う青年。陽気な音楽にあわせて踊るティーンエイジャー…幸せはほんの一瞬でも、永遠に心に残り続ける―。人類には愛がある、希望がある。だから、悲劇に負けずに生きていける。悲しみと喜びを繰り返してきた不器用で愛おしい人類の姿を万華鏡のように映したアンダーソン監督渾身の傑作が、遂に日本に上陸する！

건조한 잿빛 톤의 딥 포커스 화면에 담긴 무표정의 우스꽝스러운 인물들, 현장음과 최소정보의 나레이션의 사운드 원리, 장소와 시간을 넘나드는 에피소드의 배열 등 안데르손의 작가적 서명들로 완성된 또 다른 희극이다. 두말할 나위없이, 인간 3부작과 마찬가지로, 결국 이 기이한 코미디의 세계에서 가장 중요한 화두는 ‘인간 존재’다.

Senovės graikų mitų įkvėptas pasakotojas per švelnią sapno miglą vedžioja mus po žmogaus gyvenimo grožį ir žiaurumą, apstumą ir skurdą. Nereikšmingos kasdienybės akimirkos pasiveja istorinius įvykius ir stoja greta į priešakinę liniją: pora žingsniuoja per karo nusiaubtą Kelną, merginos šoka gatvėje priešais kavinę, o priešo nukauta armija užklysta į karo belaisvių stovyklą. Ši įspūdinga odė ir rauda suka amžinybės kaleidoskopą ir tęsia amžinąjį pasakojimą apie neįveikiamą žmogiškosios būties trapumą.

"O nieskończoności" wzbogaca filmowy dorobek Roya Anderssona o refleksję na temat ludzkiego życia w całym jego pięknie i okrucieństwie, świetności i banalności. Wędrujemy tu jak we śnie, a narrator prowadzi nas niczym Szeherezada. Błahe chwile mają te same znaczenie, co momenty historyczne. Para unosi się nad ogarniętą wojną Kolonią; w drodze na przyjęcie urodzinowe ojciec zatrzymuje się, by w deszczu zawiązać córce sznurowadła; nastolatki tańczą przed kawiarnią; pokonana armia zmierza do obozu jenieckiego. Film "O nieskończoności" - będąc jednocześnie odą i lamentem - prezentuje kalejdoskop tego, co ludzkie, oraz nieskończoną historię wrażliwości istnienia.

Uma reflexão sobre a vida humana em toda a sua beleza e crueldade, o seu esplendor e a sua banalidade. Nela deambulamos, como que num sonho, suavemente conduzidos pela nossa narradora “Scheherazadesca”.

Uma reflexão sobre a vida em toda sua beleza e crueldade, seu esplendor e banalidade. Às virtudes e defeitos das pessoas, ao amor e à perda. Tudo isso através da figura de Anna Sedunova, que dará vida à mulher no trem. A mulher testemunha momentos triviais que refletem a efervescência da vida: um casal vagando pela Alemanha destruída pela guerra, um pai e uma filha tomando chuva, uma adolescente dançando do lado de fora de um café e um exército derrotado marchando para um campo de prisioneiros de guerra. Isso refletirá sua maneira de conceber a vida como um espetáculo cheio de luz e sombras.

Filmul este o analiză a vieții umane, în toată frumusețea și cruzimea, splendoarea și banalitatea sa. Ne plimbăm, ca prin vis, ghidați cu blândețe de naratorul nostru. Momentele nesemnificative capătă aceeași importanță ca evenimentele istorice: un cuplu plutește peste Cologne, oraș afectat de război. În drum spre o petrecere aniversară, un tată se oprește ca să lege șireturile fiicei lui, în ploaie. Niște adolescente dansează în fața unei cafenele. O armată înfrântă mărșăluiește spre o tabără cu prizonieri din război. În același timp o odă și o lamentare, filmul prezintă caleidoscopul a tot ce este etern uman, o poveste infinită a vulnerabilității existenței.

Словно ангелы в «небе над Берлином», они парят над городом подобно влюблённым Марка Шагала. Рассказчица, будто сказочная Шахерезада, плетёт кружева городских историй, заглядывает за закрытые окна и проникает в чужие сны, наблюдая за чередой событий обычной жизни с её банальностью и красотой.

Осврт на људски живот у свој његовој лепоти и суровости, сјају и баналности. Лутамо, попут снова, лагано вођени нашим приповедачем - Шехерезадом. Небитни тренуци попримају исти значај као и историјски догађаји: пар лебди изнад ратом разореног Келна; на путу за рођенданску прославу отац застаје како би ц́ерки везао пертлу док пада киша; тинејџерке плешу испред кафиц́а; поражена војска маршира до логора. Истовремено ода и жал, "О безбедности" представља калеидоскоп свега вечно људског, бесконачну причу о рањивости постојања.

Úvaha o ľudskom živote v celej jeho kráse a krutosti, nádhere a všednosti. Bezvýznamné okamihy nadobúdajú rovnakú dôležitosť ako historické udalosti: dvojica sa vznáša nad vojnou zničeným Kolínom nad Rýnom, cestou na narodeninovú oslavu sa otec zastaví, aby v hustom daždi zaviazal dcére šnúrku, mladučké dievčatá tancujú pred klubom, porazená armáda pochoduje do tábora vojenských zajatcov.

Inspirada en el cuento de "Las mil y una noches", la celebrada colección de historias de oriente medio y de historia india, la película busca ser una yuxtaposición de las distintas etapas que un ser humano atraviesa en la vida. Desde los momentos más preciosos de la existencia hasta el despertar intelectual que nos lleva a tratar de guardar la vida como un tesoro y a compartirla con aquellos a los que amamos.

Inspirada en el cuento de "Las mil y una noches", la celebrada colección de historias de oriente medio y de historia india, la película busca ser una yuxtaposición de las distintas etapas que un ser humano atraviesa en la vida. Desde los momentos más preciosos de la existencia hasta el despertar intelectual que nos lleva a tratar de guardar la vida como un tesoro y a compartirla con aquellos a los que amamos.

Guidade av en drömlik kvinnoröst får vi följa med på en resa genom livets stora och små skeenden; ett par svävar över ett krigshärjat Köln, en far stannar för att knyta sin dotters skor i hällregnet och tre tonårsflickor dansar utanför ett kafé; ett kalejdoskop över existensen och oändligheten.

Savaşın ezip geçtiği Köln’ün semalarından geçen bir çift, bardaktan boşanırcasına yağan yağmurun altında kızını doğum gününe götürmeye çalışan bir baba, bir kafenin dışında dans eden genç kızlar, inancını kaybeden bir rahip, hiç aşık olmamış genç bir adam ve Hitler’in mağlup olduğunu anladığı an… Roy Andersson'un Binbir Gece Masalları’nın anlatıcısı Şehrazad’ın öykü anlatımından ilham alarak çektiği film, seyirciyi insanlığın varoluş öyküsünde rüya gibi bir gezintiye çıkarıyor.

Роздуми про людське життя у всій його красі і жорстокості, пишноті і банальності. Ми блукаємо, як уві сні, м’яко слідуючи за нашою оповідачкою Шехерезадою. Цей фільм як водночас ода і плач про безкрай є калейдоскопом Нескінченної історії про вразливість існування.