Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma returns home to Cornwall to her father, Ben Litton, a successful albeit rather self-centered painter. Emma is reluctant to be welcomed by her father and will leave her there for a week after her arrival. So Emma remains lonely again until Robert, the gallery owner, wins her heart. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Hra světel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po smrti své matky pracuje Emma Littonová jako au-pair v Paříži. Její myšlenky se obracejí k roli, kterou mohla sehrát v životě svého otce. Když se dozví, že se její otec, umělec, vrátil do rodného Cornwallu, vydá se ho hledat. Když ho však Emma s pomocí majitele galerie Roberta Morrowa konečně najde, zjistí, že její otec Ben Litton má jiné starosti než se starat o svou dceru: Bohatá a nesmírně přitažlivá Američanka ho slibem vyláká do USA. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Lichterspiele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihrer Mutter arbeitet Emma Litton, als Au-Pair in Paris. Ihre Gedanken drehen sich um die Rolle, die sie wohl im Leben ihres Vaters gespielt haben mag. Als sie erfährt, daß ihr Vater, ein Künstler, in ihre Heimat Cornwall zurückgekehrt ist, macht sie sich auf die Suche nach ihm. Doch als Emma, mit der Hilfe des Galeristen Robert Morrow, endlich fündig wird, muß sie feststellen, daß ihr Vater Ben Litton anderes im Kopf hat, als sich um seine Tochter zu kümmern: Eine reiche und überaus attraktive Amerikanerin lockt ihn mit einem Versprechen in die USA. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Hazatérés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma hazatér Cornwallba édesapjához, Ben Littonhoz, a sikeres, ámbár meglehetősen egocentrikus festőhöz. Emmát nem szívesen fogadja apja, és érkezése után egy héttel ott is hagyja őt és elutazik Amerikába. Így Emma újfent magányos marad mindaddig, míg Robert, a galériatulajdonos el nem nyeri a szívét. |
|
||||
|