Claudio Abbado conducted Beethoven’s symphonies on many occasions in the Philharmonie in Berlin. But only at the end of his tenure as chief conductor of the Berliner Philharmoniker did he decide to give a performance of the complete symphonies. It was left to audiences of his native Italy to witness these concerts in February 2001 in the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.

Claudio Abbado dirigeerde de symfonieën van Beethoven vele malen in de Philharmonie in Berlijn. Maar pas aan het einde van zijn ambtsperiode als chef-dirigent van de Berliner Philharmoniker besloot hij de volledige symfonieën uit te voeren. Het werd aan het publiek van zijn geboorteland Italië overgelaten om getuige te zijn van deze concerten in februari 2001 in de Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.

Claudio Abbado dirigió las sinfonías de Beethoven en muchas ocasiones con la Filarmónica de Berlín. Pero solo al final de su mandato, como director titular de la Berliner Philharmoniker, decidió interpretar las sinfonías completas. Se dejó al público de su Italia natal presenciar estos conciertos, en febrero de 2001, en la Accademia Nazionale di Santa Cecilia en Roma.