Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larry Gaye: Renegade Male Flight Attendant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A self-anointed 'renegade' male flight attendant must save the day when the airline he works for tries to eliminate flight attendants as a cost-cutting measure. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larry Gaye: hôtesse de l'air |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dragueur et gaffeur, Larry Gaye ne vit que pour son métier : celui d’hôtesse de l’air. Véritable superstar au sein de sa profession, il est appelé à la rescousse lorsque la compagnie pour laquelle il travaille menace de remplacer les hôtesses de l’air par de séduisants robots. Encouragé par le novice Nathan et la charmante April, il s’engage alors dans une improbable compétition contre l'hôtesse-robot 200, afin de prouver que les rapports humains sont irremplaçables dans ce métier périlleux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larry Gaye - Völlig abgehoben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frauenschwarm Larry „Renegade“ Gaye (Mark Feuerstein) ist Flugbegleiter aus Leidenschaft. Für seinen hervorragenden Service wurde er bereits sechs Mal in Folge mit der „Goldenen Thermoskanne“ ausgezeichnet. Als die Direktion menschlicher Flugbegleiter aufgrund einer Kostenreduzierung beschließt, Personal abzubauen und die Stewardessen und Stewards durch überaus sexy aussehende Roboter (u. a. Rebecca Romijn) des Unternehmens Technotronics zu ersetzen, ruht die Hoffnung all seiner Kollegen auf ihm. Bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird, soll nämlich in einem direkten Wettkampf zwischen Mensch und Maschine ein Vergleich gezogen werden. Damit schlägt Larrys große Stunde, denn wer wäre für diese Herausforderung ein besserer Kandidat als er? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utaskísérő - Senkit nem hagy kielégítetlenül! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larry Gaye, nevének fura hangzása ellenére nem meleg, sőt! Igazi gigolo, a legnagyobb király a szakmában és az ágyban. Igaz, annyi esze sincs, mint egy marék lepkének, de nem is ezért imádják a nők. Larry légi utaskísérő, nincs az a meleg helyzet, ahol ne találná fel magát és ne hagyna maga után elégedett utasokat, akárcsak a repülőgép kondenzcsíkja. Az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy nem utaskísérő, hanem pilóta szeretett volna lenni, ám nem ment át az alkalmassági vizsgán, s ez a kudarc a mai napig kísérti. Ráadásul újabb fenyegetettség elé néz: a légitársaság új típusú robot-stewardesseket tesztel, amik idővel leválthatnák őt és kollégáit. Larrynek tehát igazolnia kell, hogy többet ér, mint egy cyborg-utaskísérő - bármilyen formás kebleket is terveztek azoknak |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larry Gaye: Zbuntowany steward |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samozwańczy steward, „renegat”, mężczyzna musi uratować sytuację, gdy linia lotnicza, dla której pracuje, próbuje wyeliminować stewardesy w celu obniżenia kosztów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larry Gaye: O Comissário de Bordo Renegado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O comissário de bordo "renegado" deve salvar o dia quando a companhia onde trabalha tenta eliminar os comissários de bordo como uma medida de redução de custos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larry Gaye: O Comissário de Bordo Renegado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larry Gaye é o melhor comissário de bordo da companhia em que trabalha. Mas seu futuro é ameaçado quando a empresa tenta demitir os funcionários para reduzir os custos. Agora, cabe a Larry salvar o dia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суперстюард |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ларри — стюарт-казанова, совмещает приятное с полезным, путешествуя по миру на крыльях любви. Прекрасные стюардессы, роскошные пассажирки бизнес-класса и симпатичные девушки с чартерных рейсов не могут устоять перед обаянием обольстительного бортпроводника. Жизнь воздушного Жиголо складывалась просто великолепно, до тех пор, пока авиакомпания не решила заменить весь персонал сногсшибательными стюардессами с искусственным интеллектом. Ларри принимает вызов прогресса и под пристальным взглядом высокого начальства разворачивается нешуточная война человека и сверхсовременного робота… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larry Gaye lo tiene todo. Es el mejor azafato del mundo, y ha ganado el premio “Taza de café dorada” seis veces seguidas, por no mencionar lo popular que es con las chicas. Pero la vida de Larry se ve amenazada cuando la aerolínia para la que trabaja quiere sustituir a los azafatos por robots. Con la ayuda de su compañero Nathan , Larry deberá ganar la batalla de azafatos por. máquinas, y en el proceso, recuperar a la chica que perdió hace años, April |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Larry Gaye Hain Uçuş Görevlisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gaye deneme için çalışıyordur. Havayolu maliyet kesme sebebiyle, tedbir olarak uçuş görevlileri işten çıkarmaya başlamıştır. Gaye durumu kurtarmalı uçuş görevlilerinin günü kurtarmak gereki |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суперстюард |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповість про найкращого зі стюардів, якого звуть Ларрі. Він – неймовірний ловелас, обов'язково запримітить красуню і затягне її в ліжко, будь то нова прекрасна стюардеса, або випадкова чудова пасажирка. Але час не стоїть на місці і навіть в роботі стюардів очікуються зміни – їх може замінити неземної краси робот-дівчина для скорочення витрат авіакомпанії. Ларрі повинен врятувати ситуацію і довести, що неможливо замінити людину андроїдом. Для цього влаштовується змагання між неймовірно красивим роботом і суперстюардом Ларрі. Від цього змагання залежить доля сотень людей. |
|
||||
|