Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strike First Freddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frede Hansen, a game salesman, is mistaken for a secret service agent on a ferry and kidnapped by enemy agents. He escapes and now the secret service want to use him as bait to track the enemy. They assign their best agent, Smith to be his partner and supervisor. Their main task is to eliminate the head of the enemy conspiracy, the mysterious 'Dr. Pax' who's real identity is unknown. Freddy accompanies Smith to Stockholm where they are to meet Sonja, an agent for Dr. Pax, who is also on Smith's liquidation list. Thanks to his bag of game tricks, Freddy manages to avoid being done in by Kolick, a killer for Dr. Pax. Freddy falls for Sonja, and he, she and Smith are taken as prisoners to Dr. Pax's hideout, a remote island fortress from which a major power is to be attacked by missiles guided by trained pigeons. Freddy manages to teach Dr. Pax a lasting lesson in the difference between trained pigeons and homing pigeons. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slå først, Frede |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge charmerende Frede Hansen er agent i spøg og skæmt og befinder sig i filmens begyndelse ombord på en færge på vej hjem fra en tur sydpå med tasken fuld af nye, sjove påhit. Ombord er en anden agent – en hemmelig agent med en taske mage til Fredes. Den hemmelige agent er skarpt forfulgt af to uhyggelige gangstere i læderfrakker, der er på jagt efter hans taske. Inden de gør det af med ham får han byttet sin taske ud med Fredes, som derved rodes ind i utroligt dramatiske situationer. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დაარტყი პირველმა, ფრედი! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფრედი, სათამაშოების და ხუმრობების გამყიდველი, დანიიდან მივლინებიდან სახლში ბრუნდება საქონლით სავსე ჩემოდანით, თავისი ბიზნესის გაფართოების განზრახვით. მაგრამ ბედი სხვაგვარად განკარგავს: სათამაშოების ბიზნესის ნაცვლად, ის ჩართულია ორი სადაზვერვო სააგენტოს ბავშვურ ომში. ფრედი ხდება მატყუარა და უნდა შეასრულოს ჯაშუშის როლი, ხოლო უსაფრთხოებისთვის მას ენიჭება ნამდვილი სუპერ აგენტი სმიტი. როგორც აღმოჩნდა, ფრედი არც ისე მარტივია. მან თავად იცის, როგორ გაუძღვეს მტერს ცხვირწინ, გაანადგუროს მისი ყველა მზაკვრული გეგმა და გაანადგუროს საიდუმლო სარაკეტო გამშვებები. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaliber 7,65 – Diebesgrüße aus Kopenhagen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Freddy, ein fröhlicher Vertreter für Scherzartikel, führt nur die neusten Erfindungen! Er landet infolge eines Koffertausches in einer verzwickten Geschichte, in der ihn sowohl die Bösen (in schwarz) als auch die Guten (in weiß) für einen geschickten Spion halten. Das liegt Freddy gar nicht! Doch er muss mitspielen, um die Welt vor dem verrückten amerikanischen Doktor Pax zu retten. Dieser hat einen Taubenfimmel und benutzt die possierlichen Tierchen als Bombenträger. Ganz schön gefährlich! Aber schließlich hat Freddy den Superspion Smith auf seiner Seite! Smiths Perfektion ist bemerkenswert, obwohl selbst er schließlich von Freddys Tollpatschigkeit vollkommen verwirrt ist. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бей первым, Фредди! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фредди — продавец игрушек и приколов, возвращается из командировки домой в Данию с полным чемоданом товара, намереваясь расширить свой бизнес. Но судьба распоряжается по-другому: вместо игрушечного бизнеса он вовлечен в недетскую войну двух разведок. Фредди становится подсадной уткой и должен играть роль шпиона, а для подстраховки к нему приставлен настоящий суперагент Смит. Как оказалось, Фредди не так прост. Он сам знает, как водить врага за нос, разрушать все его коварные планы и уничтожать секретные ракетные установки. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พยัคฆ์ร้ายกระป๋อง |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|