Translations 8
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
An ignorant and prejudiced American’s visit of Soviet Russia goes off the rails after his luggage is stolen and he is separated from his bodyguard. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het bezoek van een onwetende en bevooroordeelde Amerikaan aan Sovjet-Rusland loopt uit de hand nadat zijn bagage is gestolen en hij wordt gescheiden van zijn lijfwacht. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Aventures extraordinaires de Mr West au pays des bolcheviks |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un citoyen américain, Mr West, visite l'Union soviétique. Tétanisé par l'influence de la propagande capitaliste, il ne prévoit que misères et dangers et n'en devient que plus facilement la proie d'une bande d'escrocs qui renchérissent sur ses craintes. Par bonheur, une compatriote éclairée et une escouade de purs bolchéviks, animée des meilleures intentions, se portent à son secours et lui ouvrent les yeux sur l'avenir radieux de l'URSS… |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die seltsamen Abenteuer des Mr. West im Lande der Bolschewiki |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Eine Art Westernkomödie auf russischem Boden, in der der Vorzeigeamerikaner John West in die Sowjetunion reist und dort verschiedene Abenteuer erlebt. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ο κ. Γουέστ στη Χώρα των Μπολσεβίκων |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le straordinarie avventure di mr. West nel paese dei bolscevichi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'americano Mr. West, presidente dell'YMCA, visita l'Unione Sovietica con il cowboy Jeddy come guardia del corpo. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
As Aventuras Extraordinárias de Mister West no País dos Bolcheviques |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O senhor West, presidente da Sociedade de Jovens Cristãos da América, e seu guarda-costas Jeddie decidem visitar a União Soviética dominada pelos bolcheviques. Lá, presenciam eventos estranhos. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Американский буржуа мистер Вест едет в Советский Союз. Родные и близкие Веста всячески стараются отговорить его от поездки, считая, что он подвергает себя огромному риску: ведь американская пресса пестрит описанием «ужасов», творящихся в СССР. Для безопасности Вест берёт с собой телохранителя — ковбоя Джедди. Увы, предпринятые американцем меры предосторожности не спасают его от необыкновенных приключений. Ведь он попадает в советскую Москву 1920-х годов… |
|
||||
|
||||||