Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adamah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin, an adolescent boy, arrives on a bus with other boys who are new arrivals at the village. They are introduced to the class. He is still suffering from trauma and begins to hoard bread taken from storage even though the village has no lack of food. He watches other children at work but feels foreign and alienated |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benjamin, een adolescente jongen, arriveert in een bus met andere jongens die nieuw in het dorp zijn aangekomen. Ze worden voorgesteld aan de klas. Hij lijdt nog steeds aan een trauma en begint brood uit de opslag te hamsteren, ook al heeft het dorp geen gebrek aan voedsel. Hij kijkt naar andere kinderen aan het werk, maar voelt zich vreemd en vervreemd |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אדמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט "אדמה" הוא הסרט הראשון באורך מלא שצולם בישראל. צולם בשנים 1947-1948, זמן קצר לפני קום המדינה. עלילת הסרט מתרחשת בכפר הנוער בן שמן ומתמקדת בחייו של בנימין, נער יהודי ניצול שואה, המנסה להשתקם מהטראומות שעבר באמצעות עבודת האדמה.היוזמה להפקת הסרט היתה של מייסד כפר הנוער בן שמן, ד"ר זיגפריד להמן, אשר קיווה להציג לעולם את השיטה החינוכית הנהוגה במקום כמופת למלאכה הנעשית בישראל, וכך לגייס כספים לטובת כפר הנוער. הסרט הופק בסיוע ארגון הנשים היהודיות "הדסה", אשר ייצג את עליית הנוער בארה"ב. על-פי הסכם שנחתם בין כפר הנוער בן שמן לארגון "הדסה", יכסה הארגון את גירעונותיו של הכפר ויסייע כספית בהפקת סרט על החיים בו, זאת בתמורה לזכויות הבלעדיות על השימוש בו בארה"ב. |
|
||||
|