The Magic Piano (2011)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Magic Piano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3-D puppet animation adventure about two kids from Warsaw in Poland who discover an old piano in amongst a pile of junk that transforms into a magical flying machine. The kids, Anna and her cousin Chip Chip, use the Flying Machine to fly across Europe to find Anna's father in London. Before it happens, they have to learn how to fly the magical machine... On their way they have to navigate an obstacle course of hot air-balloons, swoop into Paris on a mission of the flying machine, weather a fierce storm in the English Channel, and with sunset fast approaching find dad in the big darkening city of London. Before they reach him they are torn from the flying machine by a magic storm, and find themselves back in the pile of junk in Warsaw. However maybe the Dad saw something in the stormy skies of London, because the next day he comes home to his daughter. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3D-poppenanimatie-avontuur over twee kinderen uit Warschau, Polen, die tussen een stapel rommel een oude piano ontdekken die verandert in een magische vliegmachine. De kinderen, Anna en haar neef Chip Chip, gebruiken de vliegmachine om door Europa te vliegen om Anna's vader in Londen te vinden. Voordat het gebeurt, moeten ze leren hoe ze met de magische machine moeten vliegen... Onderweg moeten ze een hindernisbaan van heteluchtballonnen navigeren, Parijs binnen duiken op een missie van de vliegmachine, een hevige storm in de lucht doorstaan. Engels kanaal, en terwijl de zonsondergang snel nadert, vind je papa in de grote, donker wordende stad Londen. Voordat ze hem bereiken, worden ze door een magische storm uit de vliegmachine gerukt en bevinden ze zich weer op de stapel rotzooi in Warschau. Maar misschien heeft de vader iets gezien in de stormachtige lucht van Londen, want de volgende dag komt hij thuis bij zijn dochter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le piano magique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les univers mélodieux de Chopin et de Beethoven s'animent dans une série de courts-métrages animés. Le principal, Le Piano Magique, raconte l'histoire d'Anna, qui découvre un piano brisé. Celui-ci se transforme, comme par enchantement, en un engin volant. Accompagné de son cousin, elle grimpe sur le piano magique qui les emmène en voyage aux quatre coins de lʼEurope. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das magische Klavier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Magic Piano erzählt von der kleinen Anna, deren Vater seine Heimat Polen verlassen muss, um in London Arbeit zu suchen. Anna vermisst ihn so sehr, dass sie sich auf die Suche nach ihm macht - ihren nervigen Cousin Chip Chip stets dicht auf den Fersen. Als Anna sich einmal vor Chip Chip auf einer Müllhalde verstecken will, entdecken die Kinder ein kaputtes Piano, das sich wie durch Zauberhand in eine Flugmaschine verwandelt. Und schon heben sie ab zu einem Abenteuer, das sie durch ganz Europa führen wird. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|