Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hidden Side of the Bottom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All over the world, since the dawn of humanity, the buttocks have been the subject of innumerable representations. From the Louvre to the Metropolitan, on the street and at the beach, through cinema and advertising, this film lays bare the evolution of our collective fantasies revolving around the bottom. Paleo-anthropology, psychoanalysis, and the history of art all give us a glimpse of the hidden side of our bottoms. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De billen zijn een uniek kenmerk van de mens, iets dat ons onderscheidt van andere dieren. De gluteus is de grootste en sterkste spier in het lichaam, waardoor we rechtop kunnen lopen. Over billen gesproken, we kunnen hun esthetische functie niet buiten beschouwing laten. De perceptie van wat mooie billen zijn, wordt gemedieerd door de cultuur en door een reeks normen die door de samenleving worden gedicteerd, en door de eeuwen heen heeft het een evolutie doorgemaakt die zowel in de kunst als in de literatuur te zien is. Visioenen over de ezel zijn talrijk en zijn zelden diepgaand geanalyseerd. Waarom wordt het traditioneel gebruikt als strafmethode? Hoe vinden we billen nu? Maak jij je visie nog steeds publiekelijk aanstootgevend? De documentaire analyseert onze huidige kijk op de billen vanuit alle gezichtspunten. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La face cachée des fesses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A l’origine, les fesses sont ce qui distingue l’homme du singe, un muscle lui permettant de se tenir debout. Mais aux temps des origines également, les Vénus callypiges avaient des fesses graisseuses et généreuses, comme celles de la Vénus Hottentote qui fut montrée en foire au XIXème siècle à Paris. A quoi servent donc les fesses ? A se tenir assis, debout, à dire « non », à repousser le diable, à vendre, à éduquer, à danser… ou tout simplement à faire joli ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blickfang Po |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ob kunst- oder sittengeschichtlich, ob paläontologisch oder kulturell: Die Wahrnehmungen und Darstellungen unseres Allerwertesten sind mannigfaltig und voller Überraschungen. Dieser Film enthüllt verborgene Ansichten eines zeitlos schönen und über alle Epochen hinweg vielbeachteten Körperteils. Der Po als Kristallisationspunkt gesellschaftlicher Tabus und Lüste - die Dokumentation unternimmt eine Reise durch die Kulturgeschichte und untersucht Meisterwerke aus Kunst und Film sowie Bilder aus der Werbung, die den Po als Blickfang einsetzen. Immer wieder zieht dieses - paradoxerweise für seinen Besitzer unsichtbare Körperteil - Blicke an und weckt Begehren. Aus weiblicher und männlicher Perspektive werden Darstellungen des menschlichen Hinterteils in Museen, im öffentlichen Raum und im Film auf ihren Gehalt an kollektiven Fantasien und auf ihre Bedeutung im Wandel der Zeiten und Kulturen hin untersucht. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тёмная сторона ягодиц |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Исследование нравов от времен Палеолита до современности выстроено вокруг нашей "пятой точки" – ягодиц. Мы побываем в Лувре и Национальном музее Неаполя, побеседуем с современными художниками, фотографами, музыкантами и экзотическими сенегальскими танцовщицами. Побываем в современной Японии. Окунемся в мир античных легенд и героев. Нашему взору предстанут: Геркулес, Венера Каллипига, "Большая одалиска", "Венера с зеркалом", "Смерть Сарданапала", "Большой всплеск", литографии конца XVII века. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Cara Oculta de las Nalgas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las nalgas son una característica única de los seres humanos, algo que nos diferencia del resto de los animales. El glúteo es el músculo más grande y fuerte del cuerpo, el que nos permite caminar en posición vertical. Hablando de nalgas no se puede dejar de lado su función estética. La percepción de lo que son unas nalgas bonitas está mediatizada por la cultura y por una serie de normas dictadas por la sociedad, y a lo largo de los siglos, ha tenido una evolución que se puede comprobar tanto en el arte como en la literatura. Las visiones sobre el culo son muchas y pocas veces se han analizado a fondo. ¿Por qué se ha utilizado tradicionalmente como método de castigo? ¿Cómo nos gustan ahora los traseros? ¿Sigue escandalizando su visión en público? El documental analiza desde todos los puntos de vista nuestra visión actual de las nalgas. |
|
||||
|