Steptoe & Son (1972)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steptoe & Son |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Albert Steptoe and his son Harold are rag-and-bone men, complete with horse and cart to tour the neighbourhood. They also live together at the junk yard. Harold, who likes the bright lights in the West End of London, meets a stripper, marries her and takes her home. Albert is furious and tries every trick he knows to drive the new bride from his household. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯特普托父子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿尔伯特·斯特普托(Albert Steptoe)和他的儿子哈罗德(Harold。他们还一起住在垃圾场。哈罗德喜欢伦敦西区明亮的灯光,遇到了一个脱衣舞娘,娶了她并带她回家。艾伯特勃然大怒,想尽一切办法把新娘赶出家门。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Steptoe a jeho syn Harold jsou otrhaní muži s koněm a vozem, kteří objíždějí okolí. Společně také bydlí na vrakovišti. Harold, který má rád zářivá světla londýnského West Endu, se seznámí se striptérkou, ožení se s ní a odvede si ji domů. Albert zuří a zkouší všechny triky, které zná, aby novou nevěstu vyhnal ze své domácnosti. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Harold gifter sig med Zita, kommer hans far, Albert, med på deres bryllupsrejse til Spanien og gør alt for at skabe splid mellem dem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lompenboer Harold Steptoe heeft heel wat te stellen met zijn humeurige vader. De situatie wordt er niet beter op als Harold wil trouwen en zijn vader het er niet mee eens is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porca vacca mi hai rotto... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스텝토 부자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고물상을 경영하는 아버지 앨버트(Albert Steptoe: 윌프리드 브램벨 분)와 아들 해롤드(Harold Steptoe: 해리 H.코벳 분)는 하루도 조용할 날이 없다. 이번에는 아들 해롤드가 루그비클럽의 스트립 댄서인 지티와 결혼하기로 약속하면서 또 다시 소동이 일어난다. 결혼식장으로 출발하기 전 앨버트의 심술로 인해 결혼반지를 잃어버린 이들은 거름더미 속에서 반지를 찾아 온통 악취를 풍기며 결혼식을 치룬다. 식이 끝나고 신혼여행을 가게된 해롤드와 지타, 그 곁에는 고집세고 질투가 심한 앨버트가 따라 붙는다. |
|
||||
|