Staying Alive (2015)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marianne (34) discovers that her boyfriend Håkon is having an affair. Supported by her best friend's revenge tips, Marianne stumbles into her new life where she discovers that coziness is overrated and having fun is what matters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marianne découvre que son compagnon de longue date la trompe. Décidée à profiter au mieux de cette situation, elle découvre ce qui compte vraiment dans la vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Staying Alive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marianne kommt dahinter, dass ihr langjähriger Partner eine Affäre hat. Sie versucht, die neue Realität zu genießen, und entdeckt, auf was es wirklich ankommt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver scoperto che il suo partner di lunga data la tradisce, Marianne cerca di fare buon viso a cattivo gioco e capire che cosa conta davvero nella vita. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Staying Alive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marianne og Håkon har vært gift i ti år, og har to små barn sammen. Mariannes liv blir snudd på hodet når hun oppdager at Håkon har et forhold til den vaffelstekende regnskapsføreren på jobben. Sjokket blir enda større når han ikke faller på kne og bønnfaller henne om å ta ham tilbake, men tvert i mot foreslår at de skal ta en pause. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь продолжается |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марианна наслаждается идеальной жизнью. У нее любящий муж, замечательные дети, регулярные романтические ужины при свечах и все такое… Эта сказка заканчивается, когда выясняется, что муж завел любовницу и собирается бежать из семьи. Хорошо, что у Марианны есть лучшая подруга Кристин, которая всегда готова оказать моральную поддержку. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marianne och Håkon har varit gifta i tio år och har två små barn. Mariannes liv vänds upp och ner när hon upptäcker att Håkon har en affär med en kollega på jobbet. |
|
||||
|