Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King Tut's Final Secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As part of a high-tech forensic probe into the demise of Egyptian Pharaoh Tutankhamun, scientists use X-rays and CT scans as they attempt to reach a conclusion about just how this famed king died. In addition, they explore the mysterious curse on explorers linked to Tut's tomb excavation. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemství faraona Tutanchámona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je to asi nejzáhadnější příběh, jaký nám kdy starověký Egypt nabídl – tajemství obestírající slavného chlapeckého krále Tutanchámona. Proč zemřel tak mladý? Byl zavražděn? A existuje vysvětlení pro legendární kletbu, která údajně dopadla na ty, kdo po staletích našli jeho hrob? Mezinárodní tým vědců nyní poprvé používá nejmodernější technologii CT skenu, aby odhalil pravdu o tom, co se před 3000 lety skutečně stalo, a vyřešil TAJEMSTVÍ FARAONA TUTANCHÁMONA.(oficiální text distributora) |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
National Geographic : La vérité sur Toutankhamon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est peut-être l'histoire la plus intriguante à n'avoir jamais émergé de l'Égypte antique : le mystère entourant le roi Toutankhamon. Pourquoi est-il mort si jeune ? A-t-il été assassiné ? Y a-t-il une explication pour la malédiction légendaire qui a poursuivi ceux qui ont trouvé des siècles plus tard son tombeau ?... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
National Geographic : Tod am Nil - Wie starb Tutanchamun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist die vielleicht faszinierendste Geschichte des Alten Ägypten: das Geheimnis um den berühmten Pharao Tutanchamun. Der letzte Herrscher einer mächtigen Familie, die das ägyptische Reich über viele Jahrhunderte regierte, starb bereits als Teenager. Seit der Entdeckung der Grabstätte 1922 gibt es viele Spekulationen darüber, wie er zu Tode kam. Wurde er umgebracht? Und gibt es eine Erklärung für den legendären Fluch, von dem es heißt, er verfolge jene Menschen, die sein Grab Jahrhunderte später fanden? Zum ersten Mal seit mehr als 80 Jahren wurde die Mumie des Pharaos aus ihrer Grabkammer geholt. Ein internationales Team von Wissenschaftlern hofft, mittels Computertomographie herauszufinden, was vor gut 3000 Jahren wirklich geschah. Eine Rekonstruktion des Gesichts Tutanchamuns auf Basis der gewonnenen Daten soll Auskunft über sein Aussehen zu Lebzeiten geben. |
|
||||
|