Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Still Kill the Old Way |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of aging London gangsters go on a vigilante killing spree when one of their number is murdered by a street gang. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
各取所得 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
东区退休恶棍查理-阿切尔(Charlie Archer)被一个野蛮的街头帮派杀害,他的弟弟里奇(Ritchie)从西班牙返回伦敦进行调查。警方的调查一无所获,里奇决定亲自动手,将他的老派正义带回伦敦东区的街头。他召集了他的老同事,带领义警讨伐这些穷凶极恶的年轻罪犯,使用他所掌握的一切残忍的方法来找到并惩罚杀害他兄弟的凶手。他们的武器和人数都不占优势,但他们从未被打败过。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Charlie Archer, een gepensioneerde schurk uit East End, een jong meisje probeert te helpen dat wordt aangevallen, wordt hij vermoord door een straatbende. Hierop besluit zijn broer Ritchie Archer vanuit Spanje terug te keren naar Londen om het voorval te onderzoeken. Als het politieonderzoek op niets uit loopt besluit Richie het recht in eigen hand te nemen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εκτελεστές... παλαιάς κοπής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα παλιών γκάνγκστερ του Λονδίνου πάει σε ένα εκδικητό φονικό ξεφάντωμα καθώς ένας από αυτούς δολοφονείται από μια συμμορία του δρόμου. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Még mindig a régi módon gyilkolunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikor a visszavonult East End-i gazembert, Charlie Archert meggyilkolja egy vad utcai banda, testvére Ritchie visszatér Spanyolországból, hogy kiderítse mi történt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위 스틸 킬 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
리치와 찰리는 예전에 런던을 제패하던 마피아 형제다. 은퇴한 후 스페인에서 조용한 삶을 즐기던 리치는 찰리가 죽었다는 소식을 듣고 런던으로 돌아온다. E2 패거리가 로렌이라는 여자를 강간하는 걸 찰리가 막으려다가 오히려 살해당한 것이다. E2 패거리는 런던 경찰도 건들 수 없을 정도로 강력한 집단이다. 따라서 리치는 경찰에 의존하지 않고, 마피아 시절 친구들을 모아서 찰리의 죽음을 조사하기로 한다. 그는 로렌한테 연락해서 E2 패거리의 대장인 아론에 대해 정보를 얻고, 아론 주변인들을 처리한다. 결국 구폭력 집단과 신폭력 집단의 대결이 대결이 시작되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stara szkoła zabijania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podstarzały gangster wraca z Hiszpanii do Londynu, aby poznać prawdę o brutalnym zabójstwie swojego brata Charliego, za które odpowiedzialny jest uliczny gang zwany E2. Widząc niekompetencję i opieszałość policji, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en skurk blir dödad av ett gatugäng så återvänder hans bror till London, för att ta reda på vad som hände. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biz Eski Usul Öldürürüz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londra’lı bir kaç yaşlı gangster, arkadaşlarından birinin sokak çetelerinin biri tarafından öldürülmesi sonucunda tekrar ölüm saçmaya başlar… |
|
||||
|