Romantic Prelude (2009)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romantic Prelude |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aspiring floral designer and the photographer next door become drawn to each other through the everyday sounds they hear through their shared walls. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
老旧的公寓,隔音效果极差的墙壁,让互为邻居的聪(冈田准一 饰)和七绪(麻生久美子 饰)不可避免的分享着彼此的声音。七绪的咳嗽声、加湿器的嘟嘟声、法语的语调、进出门的风铃声;聪磨咖啡的声音还有走路时钥匙相碰的金属声。虽为邻居却从未碰过面的二人因为这些声音,分享着彼此的生活,也在各自孤独难过时,得到慰藉和治愈。 |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
おと・な・り |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
風景写真を撮りたいという夢を抱きながら、友人でもある人気モデルの撮影に忙しい日々を送るカメラマンの聡。一方、フラワーデザイナーを目指して花屋のバイトをしながら、フランス留学を控えた七緒。同じアパートの隣同士に暮らす二人は、いつしか互いの生活音に癒しを感じるようになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오토나리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
낡은 아파트에 사는 사진작가 사토시와 플라워 디자이너를 꿈꾸는 나나오는 벽 하나를 사이에 둔 이웃지간. 말 한 마디 나눈 적 없는 서로에 대해 전혀 모르는 두 사람이지만, 벽 하나를 사이에 둔 채 상대방의 일상 속 ‘소리’들에 편안함을 느끼기 시작한다. 차가운 벽을 사이에 둔 두 남녀의 소리를 통한 따스한 교감을 그린 사랑의 전주곡(Prelude). 롱테이크를 통해 자연스러운 일상의 공간과 그 안의 인물들을 생생하게 담은 작품이다. 제목 ‘오토나리’는 ‘이웃お隣’이라는 뜻과 ‘소리가 나다 音鳴り’라는 뜻을 가진 이중의미이다. 일본의 꽃미남 아이돌 V6의 오카다 쥰이치와 드라마 의 히로인 아소 쿠미코가 주연을 맡았다. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลำนำรักข้างกำแพง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักออกแบบดอกไม้ดาวรุ่งกับตากล้องข้างห้องเริ่มมีใจให้กันผ่านเสียงในชีวิตประจำวันที่ได้ยินทะลุกำแพงซึ่งกั้นทั้งคู่ไว้ |
|
||||
|