Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Story of Xinghua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xinghua lives with her husband, who makes money by selling stones from the Great Wall. But she is unable to give him a son to inherit this wealth. When her husband hatches a plan to tear down the local historic fortress to find a legendary hidden treasure, she finds herself drawn to a gentler, more educated man who wants to preserve it. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杏花三月天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
晋西北赵长城镝楼脚下有一个偏远的小山村,村里的富裕户旺来用5000元钱买来了一个俊俏的婆娘…杏花。然而,结婚已经几年了,杏花却一直没有怀上娃。旺来靠投机倒把发了财,开了一家杂货店。他使用坑蒙诈骗的伎俩,不仅卖东西缺斤短两,还在酱油、醋里对水。杏花对此很不满意,但慑于旺来的淫威,不敢表露出来,终日忍气吞声地混日子。旺来见杏花总不给他生娃,气不打一处来,一面粗暴地在杏花身上发泄兽欲,一面又和已有三个娃的瑞风勾勾搭搭,指望她能给自己续上香火。杏花不堪忍受旺来的虐待,与回乡青年福林相爱了。不久,杏花怀孕了。不知实情的旺来欣喜若狂。然而,当他得知孩子是福林的,不禁恼羞成怒。旺来把福林痛打了一顿,并将其种植的林子砍了。杏花满心希望福林能勇敢地起来反抗,给她做主。没有想到,性格软弱的福林在这关键时刻却退缩了,给杏花留下了无限的惆怅。旺来听说长城脚下埋着一个金蛤蟆,不由得怦然心动,他不顾万三大爷的劝阻,在一个雷雨交加的夜晚,带着一伙人跑到镝楼脚下挖了起来……淮料想。费了九牛二虎之力挖出来的竟是一颗前人的骷髅。就在这时,镝楼终因不堪挖掘倒塌下来,绝望的旺来就此一命呜呼。此时,孕育着新生命的杏花,在脱胎换骨的路上,露出了苦涩的微笑…… |
|
||||
|