Translations 22
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels: The Origin of Awesome! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
TEAM HOT WHEELS: ORIGIN OF AWESOME! - Gage, Wyatt, Brandon and Rhett are four kids who are about to discover that life is better in the fast lane. Ride along with Team Hot Wheels as they race to save their town! Stars George Grant & David Lodge. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot Wheels The Origin of Awesome! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
هوت ويلز فريق يعمل على انقاذ مدينتهم من الشرير الذي يعبث في المدينة وكتشفون أن صديقهم هو ذاك الشرير ويحذرهم بوجود الأخطار التي قد تصيب مدينتهم |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels: Грандиозното начало |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В нааааай-бавния град на света четири деца имат невероятния шанс да открият, че животът е по-добър, когато е на по-високи обороти. Запознайте се с Гейдж, Уаят, Брандън и Рет. Те са родени да се състезават, но когато в града се появява мистериозна черна кола, нещата се объркват. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风火轮车队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels: Kde se berou mazáci! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V nejpoooooomalejším městě na světě čtyři šťastlivci brzy poznají, že život je zábavnější... v rychlém pruhu! Seznamte se s rozenými závodníky – Gagem, Wyattem, Brandonem a Rhettem. Každý z nich je sám o sobě zkušený jezdec, ale dohromady tvoří TÝM HOT WHEELS®! Když se ulicemi města začne prohánět tajemné černé auto, nechává za sebou úžasnou oranžovou dráhu, ale také nepořádek a chaos. Vydejte se společně s týmem Hot Wheels® na úžasné dobrodružství, postavte se na odpor zmutovaným autům, naučte se spolupracovat a pořádně šlápněte na plyn, abyste svým novým kamarádům pomohli město zachránit! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I den langsomste by i verden opdager fire heldige børn, at der findes et bedre liv ... i overhalingsbanen! Gage, Wyatt, Brandon og Rhett er seriøst dygtige racerkører, og sammen bliver de Team Hot Wheels! En dag kommer en mystisk sort bil til deres by... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels - Huikea Startti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pitkäveteisen kapungin lapset Gage, Wyatt, Brandon ja Rhett saavat huomata, että elämä voi kulkea vauhdikkaammin - ohituskaistalla. Onnekas nelikko on kuin syntynyt kulkemaan pyörillä. Yksinään pojat ovat taitavia kuljettajia, mutta kun he lyöttäytyvät yhteen, syntyy Team Hot Wheels! Kun salaperäinen musta auto kurvaa kaupunkiin, se jättää kulkiessaan peräänsä oranssit jäljet mutta saa aikaan myös järjettömiä muodonmuutoksia sekä hurjia hirviöitä. Pääset mukaan tähän suureen seikkailuun, kun Team Hot Wheels:in pojat löytävät sisäiset kilpa-ajajansa, kohtaavat Mutant Machine -hirviöt, navigoivat pitkin kaoottisia katuja, oppivat yhteispelin säännöt ja kisaavat pelastaakseen kaupunkinsa! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels : La légende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la ville la plus tranquille au monde, 4 jeunes garçons sont sur le point de découvrir que la vie est plus belle... sur la voie rapide! Le jour où une mystérieuse voiture noire surgit dans la ville, les quatre garçons se demandent ce qu'il se passe. Est-ce la chose la plus extraordinaire qui arrive, ou la pire? Où qu'elle passe la voiture crée d'incroyables pistes oranges, mais aussi des monstres qui dévastent tout sur leur passage. Si la Team Hot Wheels n'arrive pas à la stopper, la ville sera entièrement dévastée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels - Wie der Wahnsinn begann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gage, Rhett, Wyatt und Brandon führen in ihrer verschlafenen Heimatstadt Hilly Woodlands ein beschauliches, um nicht zu sagen langweiliges Leben. Den vier Kids wird schnell klar: Sie sind geboren, um Rennen zu fahren und wollen das öde Vorstadtleben schnellstmöglich hinter sich lassen. Zusammen bildet das Quartett das "Team Hot Wheels". Jeder für sich ist bereits ein ausgezeichneter Rennfahrer, doch als Gruppe sind sie unschlagbar. Wie gut das Team als Einheit funktioniert, können sie schon bald unter Beweis stellen: Denn plötzlich taucht ein mysteriöses schwarzes Auto auf und rast durch die Stadt. Auf seiner unheilvollen Spritztour hinterlässt es nicht nur coole orangene Schienen, sondern lässt böse Monster und mutierte Maschinen über die verdutzten Bewohner herfallen. Nun liegt es an den vier Freunden, ihre Stadt vor dem Untergang zu retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels: Η αρχή ενός θρύλου! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέρμα τα γκάζια στην πιο απίθανη περιπέτεια! Στην πιο αργή πόλη του κόσμου, τέσσερα τυχερά παιδιά ανακαλύπτουν τη ζωή στη μεγάλη ταχύτητα. Οι Γκέιτζ, Γουάιατ, Μπράντον και Ρετ γεννήθηκαν για την περιπέτεια με τέρμα τα γκάζια. Μαζί θα αποτελέσουν τα μέλη μιας αχτύπητης ομάδας, της Team Hot Wheels® ! Όταν ένα μυστηριώδες μαύρο αμάξι καταφθάνει στην πόλη τους, η πορτοκαλί γραμμή που αφήνει πίσω του γεννά περίεργα τέρατα και τρομακτικά πλάσματα. Η Team Hot Wheels® έχει να αντιμετωπίσει την πιο μεγάλη πρόκληση με την αδρεναλίνη στα όρια |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels: Felpörög a buli! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Találkozz Te is Gage-dzsel, Wyattal, Brandonnal és Rhettel! Gyerekek, akik vezetésre születtek. Külön-külön komoly tudású versenyzők, de együtt ők a TEAM HOT WHEELS! A városukba berobbanó titokzatos fekete kocsi nemcsak hihetetlen narancssárga pályát, hanem őrült teremtményeket és tomboló szörnyeket hagy maga után, bármerre is jár. Csatlakozz hozzájuk ebben a nagymenő kalandban, amikor a Team Hot Whlees tagjai felfedezik a bennük rejlő igazi versenyzőt, megküzdenek a Mutáns állatjárgányokkal, nyaktörő pályákon száguldanak, megtanulnak együttműködni, és versenyeznek, hogy megmentsék a városukat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels: La nascita di un mito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gage, Wyatt, Brandon e Rhett sono quattro ragazzi che stanno per scoprire che la vita è meglio se vissuta nella corsia veloce mentre corrono per salvare la loro città |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels - En Råkul Start |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I den laaaangsomste byen i verden får fire heldige unger oppdage at livet er bedre ... i den raskeste fila! Møt Gage, Wyatt, Brandon og Rhett. Unger som er født tilå kappkjøre. Hver for seg er de seriøst talentfulle sjåfører, men sammen blir de TEAM HOT WHEELS®! Når en mystisk svart bil drønner inn i byen deres, lager den et utrolig oransje spor overalt der den kjører, men den skaper også sinnssyke forandringer og herjende monstre. Bli med på et utrolig eventyr når Team Hot Wheels® oppdager sin ekte indre racer-sjåfør, møter Mutant MachinesT, navigerer seg gjennom kaotiske løyper, lærer å samarbeide og kappkjører for å redde byen sin! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels - odjazdowa przygoda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Turbodoładowany, pełnometrażowy film! W małym i jednym z najsenniejszych miasteczek na świecie czterech kumpli odkrywa, że życie staje się lepsze, kiedy wyrusza się na wysokooktanową przygodę! Gage, Wyatt, Brandon i Rhett to dzieciaki urodzone, aby siedzieć za kierownicą. Oddzielnie są nieprawdopodobnymi kierowcami, ale dopiero razem tworzą odjazdowy Team Hot Wheels®! Do miasteczka Hilly Woodlands wdziera się tajemniczy, czarny samochód, który oprócz plątaniny pomarańczowych torów tworzy ogromne, przeobrażone i wściekłe stwory! Wybierz się w podróż razem z Team Hot Wheels® i pomóż stawić czoło tym przerażającym kreaturom oraz samochodom-mutantom! Wraz z czwórką przyjaciół nawiguj po szalonych, zakręconych torach rajdowych, poznaj siłę pracy zespołowej oraz ocal miasteczko Hilly Woodlands przed pogrążeniem się w totalnym chaosie! Uwaga, nadjeżdża... Team Hot Wheels®! Godzinny materiał filmowy, niedostępny nigdzie wcześniej! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot Wheels: A Origem do Espectatular |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na cidade mais lenta do mundo, quatro garotos sortudos estão a ponto de descobrir que a vida pode ser mais radical na pista de corrida! Conheçam Gage, Wyatt, Brandon e Rhett, que nasceram para pilotar. Separados, eles são ótimos e treinadíssimos pilotos, mas juntos eles são o Team Hot Wheels. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Team Hot Wheels: Mandando Bem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na cidade mais lenta do mundo, quatro garotos sortudos estão a ponto de descobrir que a vida pode ser mais radical na pista de corrida! Conheçam Gage, Wyatt, Brandon e Rhett, que nasceram para pilotar. Separados, eles são ótimos e treinadíssimos pilotos, mas juntos eles são o Team Hot Wheels. Um misterioso carro surge na cidade, criando uma incrível pista laranja por onde passa, mas criando também monstros destruidores. Entre numa incrível aventura, quando o Team Hot Wheels descobre seu verdadeiro talento de pilotar, confronta os Mutant Machines, dirige em caóticas pistas, aprende a trabalhar em equipe e corre para salvar sua cidade! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot Wheels: Начало приключений |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В самом мееееедленном городке мира четверо счастливчиков обнаруживают, что жизнь становится намного интересней, если слегка... поддать газку! Познакомьтесь с Гейджем, Уайеттом, Брэндоном и Рэттом. Эти ребята рождены для гонок. Поодиночке они отлично подготовленные рейсеры, но вместе становятся настоящей КОМАНДОЙ ХОТ ВИЛС! Однажды по городу с ревом проносится загадочная черная машина, оставив после себя невероятную оранжевую трассу, а кроме того – сногсшибательные перемены и бушующих монстров. Отправляйтесь вместе с Командой Хот Вилс в захватывающее приключение, в котором ребятам предстоит столкнуться с Машинами-мутантами, проложить путь по извилистой трассе, стать еще дружнее и, конечно, спасти свой родной город! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hot Wheels: El Origen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la ciudad más leeeeenta del mundo, cuatro afortunados niños están a punto de descubrir que la vida es mejor … por la vía rápida!… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Equipo Hot Wheels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gage, Wyatt, Brandon y Rhett son cuatro niños que están a punto de descubrir que la vida es mejor en el carril rápido. ¡Viaja junto con Team Hot Wheels mientras corren para salvar su ciudad! Estrellas George Grant & David Lodge. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tema Hot Wheels: En Supercool Start |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I världens lååångsammaste stad är fyra tursamma killar på väg att upptäcka att livet är bättre... i den snabba filen! När en mystisk, svart bil vrålkör in i deras stad lämnar den ett otroligt orange spår efter sig var den än kör, men den skapar också galna transformationer och rasande monster. Åk med på ett enormt äventyr när Team Hot Wheels upptäcker sina sanna inre racerförare, modigt möter Mutant Machines, navigerar kaotiska banor, lär sig att samarbeta och tävlar för att rädda sin stad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขบวนการซิ่งมหากาฬ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хот Вілс: Народження легенди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У найнуднішому містечку світу четверо щасливців виявляють, що життя стає набагато цікавішим, якщо трішки ... піддати газку! Познайомтеся з Гейджем, Вайятом, Брендоном і Ретті. Ці хлопці народжені для гонок. Поодинці вони відмінно підготовлені рейсери, але разом стають справжньою Командою Хот Вілс! Одного разу по місту з ревом проноситься загадкова чорна машина, залишивши після себе неймовірну помаранчеву трасу. Відправляйтеся разом з Командою Хот Вілс в захоплюючу пригоду, в якій хлопцям належить зіткнутися з Машинами-мутантами, прокласти шлях по звивистій трасі, стати ще дружнішими і звичайно, врятувати своє рідне місто! |
|
||||
|