The latest episode continues to voyeuristically document what goes on in the minds and bedrooms of urban gays. In Berlin, Mathews lingers on the tension and circular nature between intimacy and loneliness by documenting a handful of Berliners -some single, some coupled, some hooking up- over the course of one day.

最新一集继续地记录城市Gay的思考和卧室中发生的事情。在柏林，马修斯在一天的时间里记录了几个柏林人——有些是单身的，有些是情侣的，有些是陌生人——在亲密和孤独之间的循环上徘徊。

도시 게이들의 속사정과 침실에서 일어나는 일을 관음증적 시선으로 카메라에 담았다. 베를린에서 매튜는(감독) 싱글, 커플들, 데이트하는 사람들을 직접 만나 촬영하며 친밀감과 외로움 사이의 긴장과 관계의 대한 날것 본성을 다큐로 보여준다.