Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Itar el-Layl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The intersecting destinies of three people — a Moroccan-Iraqi writer searching for his brother, the lover whom he left behind, and a young orphan on the run — create an incisive and unsettling portrait of a land riven by violence and fundamentalism. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С аромат на нощ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Айша е смело момиче, тя е твърдо решена да избяга от престъпниците, в ръцете на които е попаднала след успешна сделка. Колата на трафикантите й се чупи по пътя в пустинята и така съдбата я среща със Закариа - нейния спасител. Двамата имат обща съдба - да се лутат без посока по света. Айша - в търсене на някой, който да се грижи за нея, а Закариа - в търсене на своя изчезнал брат. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
午夜边缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비극의 시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
모로코 중심지역의 숲에서 혼자 발견된 아이샤는 자신에게 닥치게 될 삶을 바꾸려 노력하고, 운명을 스스로 결정하는 용감한 소녀이다. 유럽으로 팔려가게 된 아이샤는 그녀를 이용해 큰 돈을 벌 계획인 압바스와 죄책감을 느끼지만 아무것도 할 수 없는 그의 여자친구 나디아에 의해 여정을 시작한다. 그들은 곧 작가인 자카리아를 우연히 만나게 되는데, 자카리아는 사랑하는 여인 주디스를 포함한 그의 모든 것을 뒤로 한 채 사라진 남동생을 찾아 길을 나선 참이다. 그는 모로코, 이스탄불, 쿠르디스탄 평야를 가로질러 그 너머로까지 여행을 하며 동생의 흔적을 찾는다. 로드무비 형식을 띤 이 영화는 인생이란 구불구불한 길을 지나는 한밤의 좁은 길로 우리를 안내한다. 유려한 화면과 인상적인 엔딩이 돋보이는 작품이다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Итар эль-Лайл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пересекающиеся судьбы трех человек - мароккано-иракского писателя, ищущего своего брата, возлюбленного, которого он оставил, и молодого сироты, находящегося в бегах, - создают острый и тревожный портрет страны, раздираемой насилием и фундаментализмом. |
|
||||
|