Ward No. 9 (1955)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ward No. 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young worker Tóth Gáspár gets into hospital with stomachache. During the night his state is worsening. The doctor on duty, Málnási does not attend the patient despite the call of the nurse, for he spends the night with nurse Margó. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第九号病房 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge arbeider Tóth Gáspár belandt met buikpijn in het ziekenhuis. Gedurende de nacht verslechtert zijn toestand. De dienstdoende arts, Málnási, bezoekt de patiënt niet ondanks de oproep van de verpleegster, want hij brengt de nacht door bij verpleegster Margó. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A 9-es kórterem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tóth Gáspár fiatal munkás gyomorbántalmakkal kerül kórházba. Az ügyeletes doktornő fekélyre gyanakszik. Éjszaka Tóth állapota rosszabbodik, de az ügyeletes Málnási, a nővér hívása ellenére sem megy a beteghez, mert asszisztensnőjével, Margóval tölti az éjszakát. Tóth beír a panaszkönyvbe, de elégtételt nem kap, sőt a kórház személyzetise őt bélyegzi meg táppénzcsaló szimulánsnak. Málnási doktornak kezd kényelmetlenné válni az állapotos Margó. A dologról a párttitkár is tudomást szerez, de mire Málnásit felelősségre vonhatná, Margó öngyilkosságot követ el. Egy csapásra fény derül Málnási sorozatos hanyagságaira, hivatásával össze nem egyeztethető, felelőtlen magatartására. Azonnali hatállyal elbocsátják. A kórházból éppen távozni készülő Tóthot pedig - akinek valóban súlyos perforált fekélye van - Varga professzor sikerrel megoperálja. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Палата №9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой рабочий попадает в больницу с подозрением на язву желудка. Когда ночью его состояние ухудшается, медсестра почему-то не спешит к больному. |
|
||||
|