May We Chat (2014)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May We Chat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three troubled young girls will do anything to escape their stifling lives - even if it means turning to drugs and prostitution. Set in the generation of smartphones and web 2.0, the technology may have made communication easier than ever, but cautionary tales of misunderstood youths remain as relevant as they were two decades ago. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
微交少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
延续1982年卖座电影《靓妹仔》奇蹟,由《明媚时光》香港电影金像奖最佳新晋导演提名翁子光编导、《天水围的日与夜》香港电影金像奖最佳编剧吕筱华编剧、《囡囡》《喜爱夜蒲》系列伍健雄监制,将当代社会委靡面貌及迷失少女的叛逆青春,再一次真实呈现。三十年前,《靓妺仔》充份反映当时叛逆未成年少女实况,时至今日,时代变迁,2013年的未成年少女出卖身体的情况变本加厉,由「鱼蛋妺」、「老泥妹」到现在的「电影下载妹」、「Part-time girlfriend」,她们已不是过去的「迫良为娼」、「为势所迫」,而是更加「我行我素」、「没有包袱」、「放纵失控」。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
微交少女 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
電影以智慧型電話之間的「微交網絡」作為主題,刻畫三個不同生活背景和階層的援交少女命運的交錯,三人通過手機微交網絡認識,從素未謀面到捲入牽涉黑社會及毒品的亡命尋人事件,在她們糜爛迷失的生活故事底下,友情、愛情、倫理、道德之間備受各種的考驗…… 眾人更遇上當年《靚妹仔》主角Irene(溫碧霞 飾)及「長樂街」Peter仔(麥德和 飾),新一代叛逆青春在新時代再一次併發驚心火花…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
微交少女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《微交少女》(May We Chat)延續1982年賣座電影《靚妹仔》奇蹟,由《明媚時光》香港電影金像獎最佳新晉導演提名翁子光編導、《天水圍的日與夜》香港電影金像獎最佳編劇呂筱華編劇、《囡囡》《喜愛夜蒲》系列伍健雄監製,將當代社會萎靡面貌,以及迷失少女的叛逆青春,再一次真實呈現。 以現代手機「微交網絡」作為主題,故事講述三個不同階層及生活背景的少女(許雅婷、李靜儀、蔚雨芯 飾)之命運交錯,三人通過手機微信認識,從素未謀面到捲入牽涉黑社會及毒品的亡命尋人事件,更遇上當年《靚妹仔》主角Irene(溫碧霞 飾)及「長樂街」Peter仔(麥德和 飾),新一代叛逆青春在新時代再一次併發驚心火花…… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
May We Chat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois jeunes filles en difficulté sont prêtes à tout pour échapper à leur vie étouffante, quitte à se tourner vers la drogue et la prostitution. Smartphones et du Web 2.0, la technologie a peut-être rendu la communication plus facile que jamais, mais les récits édifiants de jeunes incompris restent aussi pertinents qu'ils l'étaient il y a deux décennies. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미교소녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
홍콩의 충격적인 비행 소년 드라마 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzy mieszkanki Hongkongu — niema prostytutka, niesforna bogata dziewczyna i wybuchowa młoda kobieta — komunikują się za pomocą aplikacji. Każda ukrywa jakiś sekret. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podemos Conversar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um aplicativo de mensagens une uma prostituta muda, uma patricinha rebelde e uma jovem tempestuosa, três adolescentes vivendo uma vida de dor e excessos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 chicas y un chat (May We Chat) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres chicas ocupan la mayor parte de su tiempo chateando en sus móviles cuando no están haciendo lo que la mayor parte de los adolescentes de su generación: comprando, teniendo sexo despreocupado o sufriendo por amor. Cuando una de ellas es secuestrada, las otras dos intentan encontrar su paradero, relacionandose con gánsters. Secuela de "Lonely Fifteen" (1982). |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขอแชทด้วยได้ไหม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แอปส่งข้อความนำพาหญิงใบ้ขายบริการ หญิงสาวนิสัยเสียผู้ร่ำรวย และหญิงเจ้าอารมณ์ให้มารู้จักกัน เธอทั้งสามคือวัยรุ่นฮ่องกงที่ใช้ชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดและเกินพอดี |
|
||||
|