Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Stranger in Town |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young engineer Aydin comes back to his hometown after years of education as a mining engineer in London. Selami, the owner of a local wood company, paid for Aydin's tuition and expenses. Selami has been the employer of Aydin's father in the past and he acts like an elder brother for Aydin, offers him to stay in his house. Aydin starts to work as the chief engineer in one of the mining companies. From the first day onwards Aydin opposes the mining practices imposed by Rahmi Bey, the owner of the company. He orders to stop mining and deals with the wood sellers who sell low-quality wood used to support the thrusts in the mines. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чужой в городе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный инженер Айдин после завершения образования в Англии вернулся в Турцию, в свой родной город. Он узнаёт, что любимая им девушка Гёнюль вышла замуж. На шахтах он начинает упорную борьбу за соблюдение всех правил техники безопасности, чем вызывает недовольство администрации и местных властей. Несмотря на противодействие врагов, Айдин продолжает свою борьбу и своей непримиримостью завоёвывает симпатию и поддержку шахтёров. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şehirdeki Yabancı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Senaryosunu Vedat Türkali’nin yazdığı ve Halit Refiğ tarafından yönetilen “Şehirdeki Yabancı”, 1960-65 yılları arasında Türk Sineması’na siyasi ve felsefi anlamda damgasını vuran toplumsal gerçekçilik akımının önemli bir ör neği olarak karşımıza çıkar. İngiltere’de eğitim görüp memleketi Zonguldak’a dönen mühendis Aydın’ın, şehir halkıyla yabancılaşması ve çatışmasının yanı sıra zorba ve ikiyüzlü üst sınıf yöneticilerle, iş adamlarının baskısı altında ezilen emekçilerin hakları uğruna çabalamaya devam etmesini konu alan film, Moskova Film Şenliği’ne davet edilip beğeniyle karşılanmış ve festivalden başrol oyuncusu Nilüfer Aydan’a da şeref diploması ödülü kazandırarak dönmüştür. |
|
||||
|