Elderly Dastaguir and his newly deaf 5-year-old grandson Yassin hitchhike and walk, but mostly walk, as they make their way to the coal mine where Dastaguir's son Murad works. Dastaguir must tell Murad that the rest of their family were all killed in a recent bomb attack.

20世纪80年代，中亚国家阿富汗陷入连绵的战火之中。国家饱受摧残，人民流离失所。无情的轰炸摧毁了老人达斯塔戈（阿卜·拉贾尼 Abdul Ghani 饰）所在的村庄和家园，他的亲人几乎全部遇难，只有5岁的孙子亚辛（贾温·马德·何马翁 Jawan Mard Homayoun 饰）幸免于难，却也被爆炸声震聋了双耳。老人强忍着悲痛，带着孙子前往远方的矿区寻找儿子，要告诉他家中所遭遇的厄运。死者长已矣，生者却仍要在漫漫长路上奔波劳顿……

Un pont, une rivière asséchée dans un paysage désolé, la guérite d'un gardien mal luné, une route qui se perd à l'horizon, un marchand qui pense le monde, un vieillard, un petit enfant, et puis l'attente. Rien ne bouge ou presque. Nous sommes en Afghanistan. Le vieil homme va annoncer à son fils qui travaille à la mine, le père du petit, qu'au village tous sont morts sous un bombardement. Il parle, il pense : enfer des souvenirs, des attentes, des remords, des conjectures, des soupçons. C'est une parole nue qui dit la souffrance, la solitude, la peur de n'être pas entendu...

Erde und Asche ist der erste Spielfilm Atiq Rahimis. Das Kriegsdrama erzählt die Geschichte eines afghanischen Großvaters, der bei einem Angriff auf sein Heimatdorf alle Familienmitglieder verliert. Nur er und sein Enkel überleben. Gemeinsam machen sie sich auf eine beschwerliche Reise zu seinem Sohn, welcher in einem weit entfernten Bergwerk arbeitet, um ihm die schlimme Nachricht zu überbringen.

Avó e neto andam pelo Afeganistão, após a invasão soviética, atrás do pai do menino, Murad. É preciso informar que a aldeia foi totalmente destruída. É preciso notificar que, salvo os dois, todos os outros na aldeia estão mortos. Enquanto espera por uma condução, que o leve até seu filho, o velho procura uma maneira de contar o ocorrido.