Der weiße Traum (1943)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The young ice skating talent, Liesl, lands a part in a new Revue at the Palast Theatre simply because she is confused with someone else. In reality, the roll was to be awarded to Lu Panther, the untalented girlfriend of the theatre's owner, Wildner. After a series of accidents and little disasters, Wildner shuts down the theatre before the Revue can take place. But the Revue's director, Ernst Eder, decides shortly thereafter to present the Revue on an ice skating rink belonging to Liesl's uncle. After a successful run, at first at the Wiener Prater, the performers move on to Spain, Hungary, and a night club with a Jazz orchestra. The Revue becomes a huge success ... and, of course, Ernst and Liesl end up together, too. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der weiße Traum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch eine Verwechslung bekommt die Eiskunstläuferin Liesl Strolz ein Engagement für die neue Revue des Wiener Palast-Theaters. Eigentlich war die Rolle für die untalentierte Lu Panther gedacht, die Freundin des Theaterbesitzers Wildner. Als sich das Missverständnis aufklärt, lässt Wildner das Theater schließen. Doch Ernst Eder, seines Zeichens Ausstattungschef am Palast-Theater, hat die rettende Idee: Kurzerhand verlegt man die Aufführung auf die Eisbahn von Liesls Onkel. Die Eisrevue wird ein Riesenerfolg – und aus Ernst und Liesl ein Paar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белая фантазия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая талантливая, да ещё и умеющая хорошо кататься на коньках, Лизль получает роль в новом ревю Венского дворцового театра просто потому, что её путают с кем-то еще. Роль была на самом деле предназначена для бездарной Лу Пантеры, подружки владельца театра Вайльднера. После серии несчастных случаев и небольших бедствий Вильднер закрывает театр до того, как произойдёт премьера спектакля. Но режиссёр постановки Эрнст Эдер, вскоре решает представить ревю на катке, принадлежащем дяде Лизль. После успешной премьеры, сначала в Вене, исполнители гастролирую в Испании, Венгрии... Ревю пользуется огромным успехом... и, конечно же, Эрнст и Лизль счастливы вместе. |
|
||||
|