Twentynine Palms (2003)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twentynine Palms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A photographer and an unemployed woman embark on a chaotic trip to the California desert for a photo shoot, filled with passionate encounters and frequent fights. Their seemingly empty relationship takes a dark turn when a brutal incident abruptly ends their journey. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情色沙漠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奇丽壮阔的加利福尼亚的沙漠,荒凉的“29片棕榈叶”小镇。冷漠的自由摄影师戴维(大卫·沃森 David Wissak饰),神经质的女友加茜娅(叶卡捷琳娜·高露别娃 Yekaterina Golubeva饰)。一路上,他们无止无休的为鸡毛蒜皮的琐事争吵,唯有疯狂的如兽性般的做爱才能暂时愈合这段几近崩溃的关系。争吵、做爱、愈合,再争吵、做爱、愈合,病态的四天四夜。直到一场突如其来的暴力事件,把这一切都终结在噬人的沙漠中……本片以其强烈的哲学反思意味,在2003年的威尼斯电影节上引起很大的反响,并荣获该年威尼斯电影节最佳影片金狮奖的提名。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
29片棕榈叶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奇麗壯闊的加利福尼亞的沙漠,荒凉的“29片棕櫚葉”小鎮。冷漠的自由攝影師大衛(大衛·沃森David Wissak飾),神經質的女友加茜婭(葉卡捷琳娜·高露別娃Yekaterina Golubeva飾)。一路上,他們無止無休的為雞毛蒜皮的瑣事爭吵,唯有瘋狂的如獸性般的做愛才能暫時癒合這段幾近崩潰的關係。爭吵、做愛、癒合,再爭吵、做愛、癒合,病態的四天四夜。直到一場突如其來的暴力事件,把這一切都終結在噬人的沙漠中…… 本片以其强烈的哲學反思意味,在2003年的威尼斯電影節上引起很大的反響,並榮獲該年威尼斯電影節最佳影片金獅獎的提名。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David en Katia trekken naar de the Joshua Tree Desert om een fotoreportage te maken. Hun uitbundige relatie krijgt een extra impuls op hun reis via de oneindige naamloze wegen dwars door de woestijn. Totdat een gruwelijke gebeurtenis een eind maakt aan hun avontuurlijke uitstap. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, photographe indépendant, et Katia, jeune femme sans travail, atterrissent à Los Angeles et se lancent à la recherche d'un désert pour les décors d'un magazine. S'accouplant sans relâche à tout endroit et à tout moment, ils se disputent et se réconcilient, ne se doutant pas que le danger ne vient pas seulement d'eux-mêmes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twentynine Palms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, ein freier Fotograf, und Katia, seine Freundin und Modell, sind in der kalifornischen Mojave-Wüste im Geländewagen unterwegs, auf der Suche nach Schauplätzen für ein Fotoshooting. Das Paar, das zwischen Sprachlosigkeit und wild zelebrierter Sexualität keine wirkliche Nähe findet, gleitet in der Menschenleere der lebensfeindlichen Landschaft in eine existenzielle Einsamkeit ab. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טוונטיניין פאלמס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דויד, צלם עצמאי, וקטיה, אישה מובטלת, עוזבים את לוס אנג'לס, בדרכם למדבר בדרום קליפורניה , שם הם מחפשים מקום בטבע שישמש כרקע לצילומיו של דויד למגזין. הם מגיעים לעיירה טוונטיניין פאלמס ושוכרים חדר במוטל, מטיילים להנאתם ברכב שירות ספורטיבי , מגלים את מדבר "גושוע טרי" , ומאבדים את עצמם ללכת בכבישים ושבילים חסרי שם. עושים אהבה כמעט בכל מקום עד טירוף חושים, מתווכחים באופן קבוע ,ומוצאים את הדרך להתפייס ,מערכת יחסיהם ביום יום די רגילה וריקנית עד ששמגיע הרגע הנורא ומחריד ובצורה אכזרית מביא את טיולם אל סופו... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twentynine Palms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il fotografo David parte per Los Angeles in cerca di nuovi luoghi per realizzare dei reportage. In compagnia di Katia attraversa il deserto californiano di Joshua Tree, fermandosi nei pressi di Twentynine Palms. Qui, immersi in una natura selvaggia, i due si abbandonano alla passione fino a lasciarsi possedere dai più reconditi istinti primordiali. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트웬티나인 팜스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
자동차로 여행을 하던 사진작가 데이빗과 실직자 카티아는 로스앤젤레스를 떠나 남캘리포니아 사막으로 여행을 떠난다. 트웬티나인 팜스 마을 모텔에 머물며 조슈아 트리 사막을 찾아다니는데, 길을 찾는 도중 말다툼이 벌어진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dwadzieścia dziewięć palm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David, niezależny fotograf wraz z Katią, bezrobotną młodą kobietą, opuszczają Los Angeles. Kierują się na pustynię, poszukując naturalnego tła, dla zdjęć plenerowych, jakie mają zrobić. Oprócz rozległej, pustej przestrzeni, znajdują tam również motel Dwadzieścia dziewięć palm. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
29 пальм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американский фотограф Дэвид и русская девушка Катя покидают Лос-Анджелес и отправляются в пустыню на поиски красивых видов для журнальной фотосессии. Остановившись в мотеле в городке 29 Пальм, они целыми днями колесят на джипе по безымянным и бесконечным дорогам, открывают для себя национальный парк «Дерево Джошуа», почти беспрерывно занимаются любовью, ссорятся, мирятся и всячески наслаждаются жизнью… до тех пор, пока их «каникулы в раю» не обрывает жуткое и таинственное событие… |
|
||||
|