Max Frisch was the last big Swiss intellectual widely respected as a “voice” in its own right – a character hardly found today. The film retells Frisch’s story as a witness of the unfolding 20th century, wondering if such “voices” are needed at all, or if we could do without them.

Max Frisch était le dernier grand intellectuel suisse dont la «voix» a été largement entendue et appréciée au-delà des frontières de son pays: un personnage comme on n'en trouve presque plus aujourd'hui. Sur fond de XXe siècle finissant, le film suit l'histoire de Frisch en tant que témoin de son temps et demande si nous avons encore besoin de telles «voix» – ou si nous ne pourrions pas nous en passer aujourd'hui.

Vom Leben und Wirken Max Frischs existieren nur wenige Filmdokumente, einige davon sogar aus seiner eigenen Hand. Dennoch entschied sich Matthias von Gunten für einen Dokumentarfilm, um die Rolle des international bekannten und erfolgreichsten schweizer Schriftstellers als kritischen Staatsbürger zu würdigen. In dieser durch und durch schweizer Produktion bilden neben Archivmaterial die journalistisch aufbereiteten Erzählungen bekannter Persönlichkeiten, die Frisch getroffen hatten oder sogar mit ihm befreundet waren, das Schwergewicht. Anspruchsvolle Zitate aus Frischs Tagebüchern vermitteln einen Eindruck von seinem Denken.

Max Frisch foi o último grande intelectual suíço amplamente respeitado como "voz pública". O filme conta a história de Frisch como testemunha do século XX, pergunta-se se ainda são necessárias essas "vozes" e se é possível prescindir delas.