Brewster McCloud (1970)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brewster McCloud |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brewster is an owlish, intellectual boy who lives in a fallout shelter of the Houston Astrodome. He has a dream: to take flight within the confines of the stadium. Brewster tells those he trusts of his dream, but displays a unique way of treating others who do not fit within his plans. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
空中怪客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布鲁斯特是一个猫头鹰般聪明的男孩,住在休斯顿太空穹顶的一个辐射尘掩体里。他有一个梦想:在体育场内飞行。布鲁斯特告诉那些他相信自己梦想的人,但他展示了一种独特的方式来对待那些不符合自己计划的人。当决定性的一天到来,他进入圆顶与他的鸟翅膀的异想天开的建设,布鲁斯特是由警察包围。他在试图飞行之前会被抓住吗? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brewster leeft in de catacomben van een grote sportarena en heeft zijn leven gewijd aan het ontwerpen van een vliegapparaat waarmee hij op eigen kracht de lucht in kan komen. Louise, een beschermengel zonder vleugels, steunt hem en schrikt daarbij niet terug voor moord. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brewster McCloud, considéré comme un étrange jeune homme, veut voler. Pour ce faire, il a élu domicile dans l'Astrodome, un abri antiaerien désaffecté à Houston. Mais Brewster a beaucoup d'ennemis et bientot la police va les retrouver morts, le visage mysterieusement recouvert d'une matière qui ressemble à de la fiente d'oiseau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auch Vögel können töten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dem Drama „Auch Vögel können töten“ forscht Vogelkundler Brewster McCloud an einer Flugapparatur, während seine Assistentin Louise mit Hilfe von Vogeldreck alle Widersacher vergiftet, die sich zwischen Brewster und sein Projekt stellen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anche gli uccelli uccidono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un provetto Icaro della contemporanea America, rifugiatosi in un vecchio rifugio antiaereo di Huston per esercitarsi nella lezione di volo, contraddice la regola aurea impostagli dalla sua insegnante e si innamora con disastrose conseguenze. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
운명의 맥클라우드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로버트 알트만 감독이 자신의 영화사 '라이언 게이트 프로덕션'을 만들어 제작한 작품. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tytułowy bohater Brewster McCloud ma jedno wielkie marzenie - chce za wszelką cenę latać i uwolnić się od materialnego świata. Mieszka w podziemiach wielkiej hali Astrodome. W osiągnięciu celu pomaga mu piękna Louise, która wszelkich ptencjalnych wrogów zabija w dość niekonwencjonalny sposób. Morderstwa mnożą się, na pomoct policji przybywa najsłynniejszy detektyw Shaft... Film przepełniony jest absurdem i ironią jakże charakterystyczną dla filmów Altmana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voar é com os Pássaros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брюстер МакКлауд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Комические приключения сироты, который мечтал о крыльях, а когда умудрился их сконструировать и собрался взлететь, появилась полиция. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El volar es para los pájaros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brewster McCloud (Bud Cort) es un joven cuyo sueño es conseguir poder volar como los pájaros. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El volar es para los pájaros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brewster McCloud (Bud Cort) es un joven cuyo sueño es conseguir poder volar como los pájaros. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fågel, mördare eller mittemellan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|