The owners of a failing security company start robbing houses to boost business.

Когато бизнесът ти не върви, започваш да измисляш различни планове, за да потръгне. Когато се занимаваш с охрана на домове, а грабежите изобщо не се случват, решаваш да станеш крадец, за да обърнат внимание хората на бизнеса ти.

Kevin und Bruce führen in einer Kleinstadt ein Geschäft für private Sicherheitsanlagen. Nur fällt die Nachfrage nach den technischen Vorsichtsmaßnahmen in dem kleinen Ort mau aus und damit ist auch die finanzielle Situation von Bruce und Kevin nicht gerade zufriedenstellend. Um dies zu ändern, beschließen sie kurzerhand, das Geschäft auf eigene Faust anzukurbeln, indem sie in die Häuser ihrer Mitbürger einbrechen. Im Anschluss sollte es dann ein Leichtes sein, den geschockten Besitzern ihre Alarmsysteme anzudrehen. Der Plan geht zunächst auch auf, doch eines Tages erleichtern die beiden mit Gangster-Boss Joshua den Falschen um sein auf zwielichtige Weise verdientes Geld. Joshua will seine verlorenen Scheine natürlich zurück haben…

業績の低迷に悩む零細警備保障会社の中年男性コンビは、自分たちが強盗になることで人々に犯罪の恐ろしさをアピールする。笑いとスリルを満載した犯罪アクションコメディ。出演は、米国の映画・TV界で幅広く活躍しているE・エンブリー、TV「マッドメン」のM・グラディス。出番は短いながらも、共演陣の顔ぶれが充実している。WOWOWでの放送が日本初公開。

ケヴィンとブルースは零細の警備保障会社を営んでいるが、最近は業績が下がりっ放しなのが頭痛のタネ。そこで2人は自分たちが強盗をすることで、一帯の住民に警備保障の大切さを再認識させ、会社の立て直しを目指す。2人が事件を起こす度に顧客は増え、当初のもくろみは順調にいくかと思われたが、意外な形で計画は悪い方向に向かう。怒らせてはいけない、ある人物を怒らせたのだ。その人物にケヴィンたちは命を狙われてしまう。

가정집 보안서비스 업체를 운영하는 브루스와 케빈, 사업이 점점 슬럼프에 빠지자 브루스는 도시의 주택에 침입해 도둑질을 계획한다. 이들에게는 공짜 견적을 받을 때 입수한 주택의 도면도 있으니 주택 침입은 누워서 떡 먹기. 어느 날 밤, 절도에 성공해 전리품을 살펴보던 중 10만 달러가 넘는 거액이 든 돈 가방을 발견하지만 몇 달 후 돈 가방의 주인에게 덜미가 잡힌 브루스는 돈 가방 주인에게 납치당해 고문까지 당하게 된다. 결국 케빈은 브루스를 구하려고 하는데...

Kevin i Bruce to najlepsi przyjaciele oraz współwłaściciele upadającej firmy ochroniarskiej. Aby stworzyć zapotrzebowanie na własne usługi, zaczynają rabować sąsiadów.

Quando um negócio de segurança doméstica enfrenta tempos difíceis, os proprietários decidem começar a roubar casas locais na tentativa de aumentar sua renda e criar uma necessidade desesperada por seus serviços. O plano parece funcionar perfeitamente até que, na tentativa de acabar com a competição, acabam com mais trabalho do que esperavam.

Кевин и Брюс — лучшие друзья и партнеры, владеющие фирмой, занимающейся продажей охранных систем. Но дела не идут. Тихий и спокойный город не знает преступлений. После последней неудавшейся попытки улучшить ситуацию, они решаются начать грабить соседей, чтобы внушить страх и вызвать потребность в их услугах. Но пули начинают свистеть над головой, после того как они нечаянно грабят дом не того парня.

Los dueños de una empresa de seguridad comienzan robando casas para impulsar el negocio.

Kevin och Bruce är kollegor, bästa vänner och driver ett företag som säljer inbrottslarm, i en stad utan inbrott. För att rädda sin verksamhet så börjar de själva råna hus för att skrämma in fler kunder. Det fungerar ett tag, tills de rånar fel person.