DisOrientation (2012)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
DisOrientation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a string of incompatible dorm mates, Finn – an unapologetic, collegiate underachiever and extreme party boy – hopes that a new year is going to bring some better luck. But 15-year-old, nerdy, brainiac Toby isn't exactly who he had in mind. After an extremely rough start, the two overcome their differences and team up to exact revenge on campus jock, Landon, and his posse of goons, who think they rule the school. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een reeks van slechte ervaringen met voormalige dorm mates, Finn hoopt dat een nieuw jaar wat meer geluk gaat brengen. Een 15-jarige brainiac, genaamd Toby, is niet precies wat hij in gedachten had. Na een zeer moeilijke start overwinnen de twee hun verschillen en werken ze samen om wraak te nemen op Landon en zijn posse die denken dat zij de baas op school zijn. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Désorientation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après une série de mésaventures avec ses anciens colocataires, Finn, un perdant notoire, souhaite que la nouvelle année attirera la chance. Malheureusement, Toby, un jeune nerd de 15 ans n'est pas ce qu'il avait en tête. Après des débuts difficiles, les deux étudiants oublieront leurs différences et feront équipe afin de se venger de Landon et de son groupe de brutes qui croient régner sur l'école. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
College Brothers - Der Aufreißer und der Supernerd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finn ist ein Langzeitstudent, die Uni interessiert ihn wenig und er hat eigentlich nur Partys und Sex im Sinn. Schon viele seiner Mitbewohner im Studentenwohnheim haben die Flucht ergriffen, da Finns ausuferndes Leben und die ständig ein- und ausgehenden Frauen jeden vergraulen. Eines Tages bekommt er einen neuen Mitbewohner: Nerd Toby ist erst 15 Jahre alt, jedoch hochbegabt und talentiert. Doch auf das, was ihn mit Finn als Mitbewohner erwartet, hätte ihn kein Buch vorbereiten können: Nachdem die erste große Krise überwunden ist, nimmt Finn Toby unter seine Fittiche und führt ihn ein in die weite Welt des spaßigen College-Lebens. Und Toby kann sich schon bald bei seinem Mitbewohner revanchieren, denn Finn benötigt unbedingt gute Noten, um weiter am College bleiben zu dürfen… |
|
||||
|
Kannada (kn-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|