Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
McBride: The Doctor is Out...Really Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this particular episode, McBride's client is double-crossed during a custody case by his psychiatrist. The client later confesses to McBride that he believes he accidentally shot the doctor when he confronted him in his home. When McBride goes to the murder scene, the doctor is, as the title says, out - as in gone! A search for the body begins, with time of the essence. David Bowe has a nice comic turn as the panicked client. Former child star Sydney Penny plays one of the suspects, and she has grown up to be a very beautiful young woman. Soap star John Ingle is the confused head of the hospital. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze specifieke aflevering wordt de cliënt van McBride bedrogen tijdens een voogdijzaak door zijn psychiater. De cliënt bekent later tegenover McBride dat hij denkt dat hij per ongeluk de dokter heeft neergeschoten toen hij hem in zijn huis confronteerde. Wanneer McBride naar de plaats van de moord gaat, is de dokter, zoals de titel al zegt, weg - alsof hij weg is! Een zoektocht naar het lichaam begint, met de tijd van de essentie. David Bowe heeft een leuke komische wending als de paniekerige klant. Voormalig kindsterretje Sydney Penny speelt een van de verdachten, en ze is uitgegroeid tot een heel mooie jonge vrouw. Soapster John Ingle is het verwarde hoofd van het ziekenhuis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Fall für McBride: Blondes Gift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anwalt Mike McBride (auch Regie: John Larroquette, „Boston Legal“) will seinem Steuerberater Leo (David Bowe) bei einem Sorgerechtstreit helfen. Doch vor Gericht eskaliert die Situation. Leo fühlt sich von seinem Therapeuten verraten und erschießt ihn im Affekt. Da ist die Leiche plötzlich verschwunden… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
McBride: Az orvos is ember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gyilkosság áldozata lesz a népszerű terapeuta, George Prescott. McBride-on a sor, hogy kihallgassa a bűntény lehetséges elkövetőit: bosszúszomjas szeretőket, féltékeny kollégákat, riválisokat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
McBride: Doppio omicidio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Макбрайд: Врача нет, и никогда не будет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детективу из Лос-Анджелеса, который предложил своему попавшему в беду другу помощь в расследовании, приходится пройти чрезвычайно тернистый путь, прежде чем ему удается найти правильное решение. Особенно в ситуации, когда жертва погибает дважды… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
МакБрайд: Лікаря немає... І ніколи не буде |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
МакБрайд погоджується допомогти своєму знайомому в запеклій боротьбі за опіку над сином, але коли чоловіка звинувачують у вбивстві свого терапевта, все змінюється. |
|
||||
|