In a desolate future, one small town has survived because of a large windmill dam that acts as a fan to keep out pollution. The dam's operator, Pig, works tirelessly to keep the sails spinning and protect the town, despite abuse from classmates and an indifferent public. When a new student joins Pig's class, nothing will be the same again.

在一个风景如画的小镇，远处山谷中间横亘着一个巨大的大坝。大坝正中央有一台风车，里面居住着世代相传的守坝员。每天早晨，小猪起床后转动笨重而巨大的装置，用风吹散随时侵蚀小镇的黑暗，令阳光洒满每一个角落。可是他却浑身上下脏兮兮的，加上常年离群索居，所以学校的同学们都不愿意和他交往，甚至处心积虑欺负他。直到某一天，小猪的生活发生了变化。可爱乖巧的小狐狸转学来到这里，她画得一手出色的素描，尤其擅长惟妙惟肖展现他人的特征。狐狸似乎早早注意到了饱受欺凌的小猪，她几次三番帮助这个可怜虫，更让他在绘画的世界里体会到前所未有的乐趣……

In een desolate toekomst heeft een klein stadje het overleefd dankzij een grote windmolendam die als ventilator fungeert om vervuiling buiten te houden. De exploitant van de dam, Pig, werkt onvermoeibaar om de zeilen draaiende te houden en de stad te beschermen, ondanks misbruik door klasgenoten en een onverschillig publiek. Als er een nieuwe leerling in de klas van Pig komt, zal niets meer hetzelfde zijn.

Un jeune cochon et son père vivent au sommet d’une colline menacée par un gros nuage noir. Resté seul sans son père parti combattre les brumes, le jeune cochon trouve du réconfort auprès de son ami le Renard. Ensemble, ils font toutes sortes de découvertes surprenantes…

Το μέλλον μιας μικρής απομονωμένης πόλης εξαρτάται από έναν τεράστιο ανεμόμυλο, τοποθετημένο σε ένα φράγμα. Η φτερωτή του κινείται με τη δύναμη του νερού και με την περιστροφή της απομακρύνει τα τοξικά σύννεφα. Την ευθύνη για την απρόσκοπτη λειτουργία του ανεμόμυλου έχει το γουρουνάκι Pig, που υφίσταται την καθημερινή βία των συμμαθητών του. Κάνει τη βρώμικη δουλειά και για κάποιο λόγο τα υπόλοιπα ζωάκια της μικρής κοινότητας το αντιμετωπίζουν σαν παρία. Όλα αλλάζουν όταν το μικρό γουρούνι βρίσκει έναν φίλο στο πρόσωπο μιας νεοφερμένης αλεπουδίτσας. [pressmixer.gr]

모든 것이 파괴된 미래, 큰 댐 위의 풍차로 바람을 일으켜 구름이 다가오지 못하게 하며 살아 남은 작은 마을이 있었다. 댐 지기인 돼지는 학교 친구들의 놀림과 마을 사람들의 무관심 속에서도 풍차를 계속 돌리기 위해 열심히 일하고 있다.

Um porquinho, que mantém sua cidade a salvo de uma nuvem de poluição com sua barragem de moinho de vento, é ignorado por um público ingrato e intimidado na escola. Quando um novo garoto chega, as coisas começam a mudar....

Фильм рассказывает об одном маленьком городке, выжившем в далеком будущем лишь благодаря огромной плотине с ветряной мельницей, которая работает как вентилятор, не пускающий загрязненный воздух в город.

На этой плотине не покладая рук работает маленький поросенок. Он поддерживает вращение лопастей мельницы и тем самым защищает город, несмотря на оскорбления со стороны его одноклассников и полное безразличие общественности. Но однажды в классе поросенка появляется новый ученик, который изменит все…

En un desolador futuro, un pequeño pueblo ha sobrevivido por un gran molino que actúa como ventilador para mantener alejadas las nubes tóxicas. El operador de la presa, Cerdo, trabaja incansablemente por mantener las velas girando y proteger el pueblo, a pesar del bullying de sus compañeros y la indiferencia del público. Cuando un nuevo estudiante, Zorro, se une a Cerdo, todo comienza a cambiar.