One Night in Oslo (2014)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Night in Oslo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One Night in Oslo follows a group of young people in Oslo’s Eastern parts on the night before Norway’s National Day, and reflects their expectations and emotions ahead of the celebration. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Night in Oslo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Vorabend des norwegischen Nationalfeiertags bringt sich das ganze Land in feuchtfröhliche Feierstimmung. Sam und Amir, zwei 15-jährige Jungs, haben beschlossen, dass diese Nacht legendär werden wird. Die beiden kennen sich schon ihr ganzes Leben und sehen sich als Brüder - aber im Laufe der nächsten 24 Stunden ändert sich alles. Sam hat sich in Amirs Ex-Freundin Thea verguckt. Er weiß, dass er es Amir sagen muss, aber er weiß nicht wie. Als Sam schließlich allen Mut zusammennimmt und gesteht, fällt Amirs Reaktion noch viel schlimmer aus, als er es sich hätte vorstellen können. Die lange Nacht versinkt im Chaos, als Amir sich auf eine von Rachegelüsten befeuerte Reise voller Gewalt und Zerstörung begibt. Können Sam und Amir einander vergeben, oder ist dies das Ende ihrer Freundschaft? |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natt til 17. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-åringene Sam og Amir har bestemt seg for at denne kvelden skal bli legendarisk. Gutta har kjent hverandre hele livet og ser på hverandre som brødre, men i løpet av det neste døgnet forandres alt. Amir vil ha tilbake sin eks-kjæreste Thea, men det han ikke vet, er at bestekompisen Sam er i ferd med å bli sammen med henne. Når gutta finner ut at de begge to er forelsket i samme jente, slår det gnist til en tilsynelatende uløselig konflikt dem imellom, som bare akselererer utover kvelden og natta. Kan Sam og Amir tilgi hverandre, eller er dette slutten på vennskapet deres? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pewnej nocy w Oslo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amir chce odzyskać byłą dziewczynę, śliczną Theę, ale dowiaduje się, że ta spotyka się w tajemnicy z jego najlepszym przyjacielem, Samem. Amira ogarnia zazdrość i desperacja, a sprawy komplikują się jeszcze bardziej podczas imprezy, którą dziewczyna wyprawia pod nieobecność swoich rodziców w dzień święta niepodległości Norwegii, 17 maja. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15-åringarna Sam och Amir har bestämt att den här kvällen kommer att bli legendarisk. Killarna har känt varandra hela livet och ser på varandra som bröder, men under närmaste dygnet så förändras allt. Amir vill få tillbaka sin ex-flickvän Thea, men vad han inte vet är att Sam är på väg att bli tillsammans med henne. |
|
||||
|