The Country Girl (1954)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Country Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ex-theater actor is given one more chance to star in a musical yet his alcoholism may prevent it from happening. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Провинциалистката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът дава още един шанс на актьор алкохолик. Така започват бурните му отношения с неговата съпруга. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乡下姑娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大制片家大卫塞茨尼克本来为其明星妻子珍妮佛琼丝量身订造了这部好戏,打算让她一尝影后的滋味,不料开拍前珍妮佛琼丝宣布怀孕,只好阵前易角,凯丽平空得到了这个表现演技的好机会,乃不惜一切全力以赴,将自己明艳的外貌弄成脏兮兮的黄脸婆模样来配合角色。在片中,她是倒霉演员平克劳斯贝的妻子,一个胆小如鼠的乡下姑娘,一方面费心心机想使丈夫振作,另一方面却又和协助丈夫戒酒的年轻医生威兼荷顿产生出轨的感情,三角关系使她们内心产生极大的矛盾。而凑巧在现实生活中,平克劳斯贝和威廉霍顿也正在全力追求凯丽,闹得难解难分,也许凯丽已分不清银幕上下之别,所以演来特别感情投入。使她以二十六岁的年龄击倒了不少资深前辈,成为当时奥斯卡影史上最年轻的影后。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zanger Frank Elgin wil een comeback maken, maar is erg aan de drank. Met de steun van zijn vriendin Georgie moet het lukken om op tijd clean te worden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une fille de la province |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Metteur en scene, Bernie engage son camarade Frank, qui a perdu tout ressort depuis la mort de son fils. Bernie pense que la décheance de son ami est due à l'emprise de sa femme Georgie. Il se trompe et revient sur son jugement en découvrant l'abnégation de la jeune femme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Mädchen vom Lande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein einstiger Star findet nach Jahren persönlicher und familiärer Krise wieder Anschluß an eine neue Karriere. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vidéki lány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Elgin egykor népszerű énekes-színész volt a Broadway-on, de ma már csak árnyéka önmagának és alig emlékeznek rá az emberek. Egy fiatal rendező, Bernie Dodd azonban mindig nagy tisztelője volt Franknek, és felkéri az idősödő színészt, hogy játsszon el egy főszerepet a legújabb rendezésében. Ez az ajánlat egyben a nagy visszatérés ígérte is. Frank azonban már nem a régi profi színész. Bizonytalan, alkoholfüggő, felelőtlen és minden terhet szerető felesége, Georgie vállal helyette, aki egyre nehezebben viseli férje depresszióját. A rendező mindent elkövet, hogy visszaadja Frank hitét és magabiztosságát. Azt gondolja, hogy a színész bizonytalanságának a feleség az oka. Nem is sejti, hogy Georgie az egyetlen, aki miatt Frank még nem dobta el magától az életét... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ragazza di campagna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un regista di teatro assume un attore bravo e famoso, ma semialcolizzato. È l'uomo stesso a raccontargli di avere preso quel vizio dalla moglie, traumatizzata dalla morte del figlio. Lei, però, ha smesso e sembra dominare il marito; in realtà ne è la vittima da anni. Uno choc provvidenziale restituisce all'attore la capacità professionale e l'immutato affetto della consorte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
갈채 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아카데미 7개 부문(작품, 감독, 남우주연(빙 크로스비), 여우주연(그레이스 켈리), 각본, 촬영, 미술) 노미네이트되어 여우주연, 각본상 수상. 프랭크 엘진은 한때 가수로써 명성을 떨치며, 전성기에 미모의 아내 조지와 결혼, 행복한 나날을 보냈지만 도중사고로 인해 아들을 잃고 만다. 자시의 부주의로 아들을 잃은 후 그 충격을 잊고자 거의 알콜중독상태가 되어 폐쇄적 삼을 살아가던 프랭크. 어느날 그에게 뮤직컬쇼 출연 제의가 들어온다. 어린 시절부터 프랭크를 존경하던 뮤지컬 감독 버니는 제작자의 반대에도 불구하고 그를 뮤지컬 주연으로 캐스팅 하지만 프랭크는 연습과정에서의 부진을 면치 못하고 재기의 의욕도 점차 상실해간다. 공연일자는 하루하루 다가오고 약해진 자신을 감당하지 못한 프랭크는 아내 조지에게 모든 탓을 돌리고 그의 말을 믿은 버니는 프랭크로부터 아내 조지를 떠나보내려 하는데. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amar é Sofrer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um diretor contrata um alcoólatra e inicia um relacionamento tempestuoso com a esposa do ator, que ele acredita ser a causa de todos os problemas do homem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Деревенская девушка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В прошлом актеру Фрэнку Элджину выпадает шанс сыграть в новом мюзикле, однако его алкогольная зависимость может помешать ему восстановить карьеру. Режиссер постановки винит во всех проблемах Фрэнка его жену — Джорджи… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La angustia de vivir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Desde hace años, el actor de teatro Frank Elgin (Bing Crosby) atraviesa una grave crisis debido al alcoholismo y a un gran sentimiento de culpa por la muerte de su único hijo. Su esposa (Grace Kelly) y su director de escena (William Holden) intentarán por todos los medios sacarlo del triste estado en que se encuentra, aunque no será nada fácil. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La que volvió por su amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mannen du gav mig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bernie Dodd är en ung teaterregissör som ger den försupne gamle stjärnan Frank Elgin en chans att ta sig tillbaka till rampljuset. Men snart uppstår spänningar mellan Bernie och Franks fru Georgie. Vem vill egentligen Franks bästa och vem utnyttjar hans svagheter för egen vinning? |
|
||||
|