Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2013 live release from the iconic German rockers. On September 11 and 12, 2013, the Scorpions played two fantastic acoustic sets in the Lycabettus theatre of Athens. The open-air theatre, which was designed by the Greek architect Takis Zenetos in 1965 is situated on Mount Lycabettus, at 300m height, and offers an impressive view of the Greek metropolis. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Live-release uit 2013 van de iconische Duitse rockers. Op 11 en 12 september 2013 speelden de Scorpions twee fantastische akoestische sets in het Lycabettus theater van Athene. Het openluchttheater, ontworpen door de Griekse architect Takis Zenetos in 1965, ligt op de berg Lycabettus, op 300 meter hoogte, en biedt een indrukwekkend uitzicht over de Griekse metropool. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Découvrez le premier concert MTV Unplugged du légendaire groupe allemand enregistré à Athènes en Septembre dernier lors des premières Open Air MTV Unplugged session ! Tous les plus grands classiques de SCORPIONS, des titres rares ainsi que 4 inédits (dont une reprise) en version acoustique exclusive… et en duo avec de nombreux invites ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scorpions: MTV Unplugged in Athens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoch über den Dächern der griechischen Metropole gaben die Jungs ihre größten Hits sowie brandneue Songs zum Besten. Und das alles ohne die Hilfe von E-Gitarren und Verstärkern. Für MTV Unplugged präsentierten die Scorpions ihre Songs in neuem, akustischem Gewand. Unter freiem Himmel begeisterten sie die Fans vor einer unglaublichen Kulisse. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'11 e il 12 settembre 2013, gli iconici rockers Scorpions hanno suonato due fantastici set acustici nel teatro Lycabettus di Atene. Il teatro all'aperto, progettato dall'architetto greco Takis Zenetos nel 1965, si trova sul Monte Licabetto, a 300 m. di altezza, e offre una vista impressionante della metropoli greca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MTV Unplugged - Live in Athens é o sexto álbum ao vivo, e o segundo acústico, da banda alemã de hard rock e heavy metal Scorpions, publicado em 2013 pelo selo Sony Music. Trata-se do registro dos shows realizados no anfiteatro do Monte Licabeto de Atenas, Grécia, durante os dias 11, 12 e 14 de setembro de 2013. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MTV Unplugged – Live in Athens — пятый концертный альбом немецкой рок-группы Scorpions и 24-й по счёту в их карьере, выпущенный 29 ноября 2013 года. 12—13 сентября 2013 года Scorpions сыграли два акустических сета в театре под открытым небом «Ликавит» в Афинах (Греция). Театр был построен по проекту греческого архитектора Такиса Зенотоса в 1965 году. Таким образом, театр является ровесником группы Scorpions. Он расположен на горе Ликавит высотой 300 м над уровнем моря, откуда открывается вид на греческий мегаполис. Но это было не единственной причиной, почему Scorpions выбрали Афины для проведение первого в истории MTV Unplugged open-air шоу. «Когда к нам обратились с идеей играть в unplugged-шоу, мы сразу подумали о Греции» — вспоминает Клаус Майне. «У нас есть чудесные поклонники во всем мире, но греки — совершенно яростные фанаты» — добавил Маттиас Ябс. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los días 11 y 12 de septiembre de 2013, los Scorpions tocaron dos fantásticos sets acústicos en el teatro Lycabettus de Atenas, diseñado por el arquitecto griego Takis Zenetos en 1965, está situado en el monte Lycabettus, a 300 metros de altura, y ofrece una impresionante vista de la metrópoli griega. |
|
||||
|