The Front Line (2006)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Front Line |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An African immigrant bank security guard turns the tables on Dublin's nastiest criminals when they force him to be the "inside man" on a bank robbery. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavním hrdinou filmu je Joe, africký emigrant žijící v Dublinu. Pracuje jako ochranka v jedné z dublinských bank. Všechno se zvrtne v momentě, kdy je jeho nejbližší rodina, která přišla za ním do Irska, unesena lokálním gangstrem Erasmusem. Joe je jím vydíraný a donucený podílet se jako inside man na vyloupení banky, ve které pracuje... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Yumba pakenee Kongon sisällissodan kauhua ja väkivaltaisuuksia sateiseen Dubliniin. Kun Yumban ja hänen perheensä turvapaikkahakemukset viimein hyväksytään, hän uskoo paremman tulevaisuuden vihdoin koittaneen. Onnellisuus osoittautuu kuitenkin lyhytaikaiseksi. Yumba pääsee töihin pankin turvallisuuspalveluun, mutta joutuu paikallisen rikollisliigan kidnappaamaksi. Roistot vaativat Yumbaa yhteistyöhön tai hänen perheensä surmataan. Kukaan heistä ei osaa kuitenkaan odottaa, että Yumban menneisyys on kaikkea muuta, kun hän on antanut olettaa. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קו העימות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מהגר אפריקני מקונגו העובד כמאבטח בבנק, מקבל איום על חייו מצד פושעים מרושעים ונאלץ להיות שותף סמוי בתוך הבנק בו הוא עובד כאשר הם יבצעו בו שוד, בעוד בני משפחתו נחטפו על ידי השודדים ומוחזקים כבני ערובה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harcvonal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Yumba hazájából, Kongóból, a terror, az öldöklés, a kínzások és az elnyomás miatt menekül el. Végül Írországban kap menedékjogot, ahol úgy néz ki, hogy rendbe jön az élete: újra együtt élhet a családjával, sõt még munkát is kap, biztonsági õr lesz egy bankban. Bár a rasszizmussal idõnként szembesülnie kell, mindez még elfogadható áldozat. Amikor azonban egy kegyetlen bűnözõ túszul ejti Joe feleségét és kisfiát, hogy így kényszerítse a bank kirablásában való segítségnyújtásra, a férfiból elõtörnek régi rossz emlékek, és kegyetlen hadjáratba kezd a bűnözök ellen, hogy megvédje szeretteit. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passado de Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Yumba fez uma longa viagem do Congo às frias ruas de Dublin. Em seu passado está a guerra civil e o terror, mas Yumba vê um futuro próspero em sua nova terra. Ele finalmente recebe a notícia de que seu pedido de asilo foi aceito, e parte para Irlanda com sua família: os refugiados Kala e um garoto de 9 anos, Daniel. Tudo vai bem até que um dia, voltando de seu trabalho como segurança de um banco, ele é jogado dentro de uma van onde o psicótico Eddie Gilroy o obriga a acessar o cofre do banco - ou vai matar sua família. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Front Line |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El modesto Joe Yumba (Eriq Ebouaney) lucha por su vida y las de las personas cercanas a él cuando se ve obligado a participar en un peligroso atraco a un banco bajo el mando del cruel gángster Eddie Gilroy (James Frain). En un intento desesperado por escapar de feroces delincuentes y detectives implacables, no se detendrá ante nada para salvar a un niño y proteger su verdadera identidad. |
|
||||
|