Porky's Revenge (1985)
← Back to main
Translations 24
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porky's Revenge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As graduation nears for the class of 1955 at Angel Beach High, the gang once again faces off against their old enemy, Porky, who wants them to throw the school's championship basketball game since he has bet on the opposing team. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
При Порки 3: Отмъщението |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Момчетата от Ейнджъл бийч се завръщат по-луди от всякога. Баскетболното първенство е съвсем близо, а момчетата са готови и благоразположени до деня, в който Брайън разбира, че техния треньор дължи пари на стария им противник Порки Уолъс. Страхувайки се, че стария стриптийз клуб е отново в бизнеса, тимът излиза бързо навън, където Мийт се натъква на красиво момиче, което се оказва дъщерята на Порки. В опита си да помогнат на треньора момчетата правят сделка с Порки за баскетболното първенство. Но когато Порки разбира за хлътването на дъщеря си по Мийт, той полудява и отвлича Мийт за истинска Американска Сватба. Неговите приятели имат задачата да го спасят и да сломят Порки за добро. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反斗星毕业 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porkyho odveta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sexuálně frustovaní studenti střední školy Angel Beach znovu zápasí s učiteli, s vlastními hormony, a především s Porkym – majitelem nejproslulejšího doupěte neřesti v okolí. Ve chvíli, kdy Porky začne vydírat jejich basketbalového trenéra, rozhodnou se ho zničit jeho vlastními zbraněmi. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Varme Drenge 3 - Hævnen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baskettræneren på Angel Beach High har været uheldig ved spillebordet på Porkys kasino, og det udnytter den lede Porky til at presse træneren og hans spillere til med vilje af tabe mesterskabet. Det vil de snu og notoriske elever på skolen selvfølgelig ikke finde sig i, så de går til aktion mod den usportslige kasinomand. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meat, een student van de Angel Beach High School, pikt een mooi (gevormd) meisje op dat huilend langs de kant van de weg zit. Hij is echter geschokt als hij haar gezicht ziet; dit lijkt niet te passen bij haar mooie figuur. Maar niet alleen dat, want het blijkt de dochter van Porky te zijn. Porky die zojuist zijn nachtclub heropend heeft op een Mississippi-rivierboot. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porkyn kosto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pee Wee ja hänen seksihullut seuralaisensa ovat täällä jälleen. Kuten tavallista, ajavat he opettajansa mielipuolisuuden rajamaille samalla kun itse jahtaavat "herkullisia pimuja". Jengin seuraavaa tempausta ei tarvitse odottaa kauan: syynä on seksiklubin omistaja, jättiläismäinen Porky, joka on luvannut nitistää yhdenkin, joka porukasta astuu jalallaankaan klubille. Koulun basket ball-valmentaja kuitenkin uskaltautuu sinne ja joutuu suuriin pelivelkoihin. Porky armahtaa velat - sillä ehdolla että joukkue lupaa hävitä seuraavan ottelun, koska Porky on satsannut rahaa vastustajien puolesta. Kun Pee Wee ja hänen ystävänsä saavat tietää tämän - alkaa ennennäkemätön Porky-sota. Ja tällä kertaa he ovat pahempia, kuin koskaan ennen... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porky's contre-attaque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une fois encore la fine équipe du bahut de Angel Beach, Floride, est au complet toujours égale à elle-même. Le malheureux Pee Wee est toujours sexuellement frustré et ses amis Tommy, Meat, Billy, Wendy et Brian toujours aussi turbulents et paillards. Et ils vont à nouveau se trouver aux prises avec leur ennemi juré, Porky Wallace. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Revanche de Porky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porky's Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An der Angel-Beach Highschool ist wieder einiges los. Die wohlbekannten Unruhestifter Pee Wee, Tommy, Billy, Brian, Meat und Wendy treiben es mal wieder sehr bunt. Meat, der Basketballstar der Schule, ist für das entscheidende Meisterschaftsspiel gesperrt. Man hat ihn mit einem Pornofilm ertappt und er wird das Biologieexamen warscheinlich nicht bestehen. Erzfeind Porky betreibt inzwischen einen Vergnügungsdampfer. Er will ausgerechnet den Basketball-Trainer wegen Spielschulden erpressen. Doch Porky hat die Rechnung ohne Pee Wee und seine Freunde gemacht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γρανίτα Αμερικάνα Νο 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Καθώς η αποφοίτηση πλησιάζει για την τάξη του 1955 στο Angel Beach High, η συμμορία αντιμετωπίζει ξανά τον παλιό εχθρό τους, Porky, που θέλει από αυτούς να "στήσουν" τον τελικό αγώνα μπάσκετ του σχολικού πρωταθλήματος επειδή στοιχηματίζει στην αντίπαλη ομάδα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malackodók 3. - Porky bosszúja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Utoljára bolondoznak együtt az Angyalparti Gimnázium tréfamesterei. Közeleg az érettségi, ám előtte van még egy fontos cél: hogy az iskola kosárlabdacsapata bekerüljön az országos bajnokság döntőjébe. A kitűzött cél azonban veszélybe kerül. A legváratlanabb időben, a legváratlanabb helyen ugyanis újra felbukkan régi ellenségük, Porky, aki régóta szeretne bosszút állni a díszes társaságon. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porky's III - La rivincita! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La squadra dell'Angel College dovrebbe perdere la partita decisiva del torneo di basket per un ricatto attuato dal losco Porky nei riguardi dell'allenatore. E il giocatore migliore non potrebbe giocare per il veto di un'insegnante. Allora si mette nei guai la professoressa, si vince l'incontro decisivo e, per buona misura, si sfascia anche il battello su cui Porky svolge i suoi traffici.Al terzo episodio di questa serie di goliardica esuberanza, anche "pesante", si è raschiato il fondo del barile. Pochissima fantasia, situazioni logore, senza più traccia di carica eversiva. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포키스 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiaulysčių namai 3:.Kerštas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artėjant 1955 m. Andžel Bičo aukštosios mokyklos klasės baigimui, gauja vėl susiduria su savo senu priešu Porky, kuris nori, kad jie surengtų mokyklos krepšinio čempionatą, nes lažinasi už priešininkų komandą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świntuch 3: Zemsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Świntuch 3: Zemsta" jest trzecią z kolei częścią filmu "Świntuch (1981)Świntuch". Meat, uczeń szkoły Angel Beach, pomaga zgrabnej, lecz niezbyt urodziwej dziewczynie, której zepsuł się samochód. Dziewczyna okazuje się być córką Świntucha, który odbudował swój dawny bar na łajbie. Okazuje się, że trener drużyny Angel Beach jest zastraszany przez bandziorów Świntucha. Chłopcy postanawiają odegrać się na nim na dobre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vingança de Porky's |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três anos depois do primeiro episódio da saga, chega a tão esperada altura da queima das fitas da turma. Numa das partidas pregadas aos nossos amigos, Meat Tuperello, o gigante, conhece uma jovem rapariga atraente (ou pensava ele). Como se já não fosse suficiente, os jovens vêm a descobrir que a mesma rapariga é filha do Porky, o vilão do primeiro episódio. Quando o pai descobre do ‘caso’ entre Meat e a filha, decide raptar o jovem e obrigá-lo a casar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porky's Contra-Ataca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na escola secundária Angel Beach, Beulah Balbricker (Nancy Parsons) continua rígida na sua forma de encarar disciplina. Ao flagrar alguns alunos vendo um filme pornográfico, sugere que eles sejam expulsos (e assim não se formarão), se o responsável pela fita não se acusar. Mas o maior problema é ajudar o treinador (Bill Hindman), que está sendo chantageado por Porky (Chuck Mitchell), que reabriu seu misto de prostíbulo, cabaré e cassino em uma antiga barcaça do Mississipi. Foi lá que o treinador perdeu muito dinheiro e agora Porky quer que o time entregue a final do estadual de basquete. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Порки 3: Месть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годы проходят, но мысли в головах этих похотливых ребят и девушек так и не изменились. Все о чем они могут думать- это секс, и все что с ним связано. Повинуясь не прекращающемуся ни на секунду половому влечению, они то и дело оказываются в неимоверно смешных ситуациях, выпутаться из которых им помогает незаурядная смекалка и чувство юмора. У них миллион идей как опошлить выпускной вечер, как заставить несговорчивую учительницу поставить зачет, как расправиться с развратным мафиози и при этом от души посмеяться. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porky's contraataca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Con motivo de la próxima graduacion de la clase de 1955, vuelven los seis libidinosos estudiantes del Instituto de Playa del Angel. En un intento por ayudar a su entrenador de baloncesto, que tiene una deuda de juego pendiente con el famoso Porky, los chicos se ven forzados a prometer a éste que se dejarán ganar en la final del campeonato estatal de baloncesto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porky's 3: La revancha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con motivo de la próxima graduacion de la clase de 1955, vuelven los seis libidinosos estudiantes del Instituto de Playa del Angel. En un intento por ayudar a su entrenador de baloncesto, que tiene una deuda de juego pendiente con el famoso Porky, los chicos se ven forzados a prometer a éste que se dejarán ganar en la final del campeonato estatal de baloncesto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porky's hämnd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domuz 3 : İntikam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mezuniyet, Angel Beach High'da 1955 sınıfına yaklaştıkça, çete eski rakipleri olan Porky ile karşı karşıya gelmekte, bu da rakip takımın üzerine bahis yaptığı için okulun şampiyonluk basketbol oyununu atmak istemektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Помста Поркі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У заключній частині «Поркі» сексуально стурбовані хлопці й дівчата Янгольського Пляжу борються з адміністрацією школи і своїми власними бурхливими гормонами. Так як оригінальний клуб «Поркі» був зруйнований, ватага зникає зі шляху товстуна. Але все змінюється, коли Поркі загрожує їхньому тренеру з баскетболу. Тепер це тотальна війна «брудної півдюжини» проти Поркі, яка призводить до обурливої конфронтації веселих пропорцій! |
|
||||
|