Les Déferlantes (2013)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holed up in a small Normandy town, Louise hides from her ghosts as she looks after grumpy old Theo, the retired lighthouse keeper who shares her passion for ornithology. As she wanders the twisted shores, observing birds and people alike, Louise also keeps track of old Florelle, another broken soul who searches the beaches, seemingly waiting for the crashing waves to return something to her. Observing the locals' reactions to Lambert's return, the heir of a family lost at sea, Louise is intrigued by his past but, at the same time, attracted to him. As their relationship deepens, they start to unravel the web of secrets that have haunted the small village for decades. Together, they struggle to uncover the truth that could set them both free. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Déferlantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un matin de tempête sur la côte de La Hague. Louise s’est éveillée désespérée d’un cauchemar surgi de son passé. Employée par le centre ornithologique voisin, elle passe ses journées à arpenter la côte, où elle a noué de rares contacts humains : Théo, l’ancien gardien du phare alcoolique et colérique, avec qui elle partage l’amour des oiseaux ; Lili, sa fille, l’intimidante patronne du café du village ; et Florelle, une vieille dame folle dont toute la famille est morte en mer, à l’exception d’un fils parti depuis des années. Ce jour-là, Florelle se jette à la tête d’un nouveau-venu, en qui elle croit reconnaître celui qu’elle attend. Il s’appelle Lambert et ses parents, ainsi que son petit frère, sont morts noyés il y a plus de vingt ans… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gestrandet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Tod ihres Geliebten hat sich die junge Ornithologin Louise in ein Dorf an der menschenleeren Normandie von allen und allem zurückgezogen. Der einzige Mensch, dem sie nicht ausweichen kann, Lambert, wird von einem ungeklärten Schiffbruch seiner Angehörigen geplagt. Um sein Geheimnis zu lüften, muss sie sich ihrem eigenen stellen. |
|
||||
|