Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
'Til Lies Do Us Part |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advertising executive Trey Mitchell regularly works late and dines with his ex. That makes his wife Leeza so suspicious she hires a P.I., ex-cop Ethan Woods. But he has a dark past and intends to eliminate Trey by any means and make Leeza his. Dirty tricks and even murdering an observant neighbor fabricate enough proof to break up the couple, but they get back together as darling son Dylan deserves. Ethan now hires a junkie to stab Trey to death, but that backfires. His surveillance equipment is discovered, but he escapes and makes his last move. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečné lži |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žena se dozví mnohem víc, než vůbec chce, pokud si najme soukromého detektiva, aby slídil na jejího manžela, kterého podezírá z nevěry. Vyjde najevo, že detektiv je charakter, který dělá věci s totální nadšením. Jen jako kdyby mimochodem, zabije souseda a způsobí neuvěřitelnou spoušť. Po čase, kdy se její manžel dozví, že si najala detektiva, myslí si, že s ním měla románek. Náš detektiv opravdu využije všechny dostupne moderní technologie, aby dvojici špehoval. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paikallinen pikkujulkkis palkkaa yksityisetsivän tarkkailemaan miestään, koska epäilee tämän olevan uskoton. Hän ymmärtää liian myöhään, että etsivä onkin psykopaatti, joka vahtii nyt hänen jokaista askeltaan. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עד שהשקרים יפרידו בנינו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר אישה, דואגת שבעלה בוגד בה, היא מחליטה לשכור בלש פרטי שיגלה בשבילה את האמת, אבל היא שוכרת את הבנאדם הלא נכון. הבלש מתחיל להיות אובססי לאישה היפיפה, והבלש הפרטי דואג שהנשואים שלה יתפוררו שהיא תהיה איך ורק בשבילו |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Míg a gyanú el nem választ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leeza Mitchell-ben (Paula Trickey), a philadelphiai étteremkritikusban felmerül a gyanú, hogy férje, Trey (Thomas Calabro) összeszűrte a levet régi barátnőjével, és felfogad egy magánnyomozót, Ethant (Al Sapienza), hogy derítse ki az igazságot. A magánnyomozónak azonban megtetszik a rendkívül csinos ügyfél, ezért bekamerázza Leezáék házát, és mindent elkövet, hogy tönkretegye tízéves házasságukat. Amikor azonban a pár mégis kibékül, Ethan felbérel valakit, hogy ölje meg Treyt. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasta que las mentiras nos separen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa y Trey son un matrimonio que vive feliz hasta que ella descubre indicios de que su marido podría estar engañándola con una compañera de trabajo. Para verificar sus sospechas, contrata los servicios de un detective privado, Ethan Woods. El tiempo pasa y Ethan no encuentra pruebas sólidas de la infidelidad de Trey, por lo que los celos de Lisa desaparecen y despide, satisfecha, al detective. El estrecho contacto entre ambos durante la investigación, sin embargo, provoca que Ethan se enamore de Lisa. El detective empezará entonces una carrera obsesiva por separar a la pareja, aunque para ello incluso tenga que cometer un asesinato. |
|
||||
|