Woundings (1998)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woundings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A government program is trying to entice women to go to a remote island and become companions to war-scarred soldiers. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uusi uljas maailma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iso-Britannian alaisuuteen kuuluvalle saarelle on lähetetty joukko sotilaita, joiden tehtävänä on valvoa saaren turvallisuutta ja samalla asuttaa se. Tätä tarkoitusta varten saarelle saapuu mantereelta joukko nuoria naisia, jotka ovat aina toivoneet pääsevänsä sotilaan vaimoksi. Aluksi kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, mutta pinnan alla tikittää pommi, joka voi räjähtää minä hetkenä hyvänsä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brand new world - Etat de guerre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur proche, la Grande-Bretagne est plongée dans une guerre civile meurtrière. Par décision du gouvernement, des femmes sont engagées pour apporter de l'aide aux soldats. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Προσμένοντας την Αποκάλυψη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Woundings - La guerra nei corpi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soffocata la rivolta indipendentistica di un'isola appartenente al Regno Unito, il governo britannico studia la maniera più indolore per ricolonizzarla e ripristinare l'ordine. La guerra ha reso insofferenti e dubbiosi gli uomini del contingente d'occupazione, ma forse la prospettiva di cominciare una nuova vita sul territorio conquistato, con una propria casa ed una propria famiglia, potrebbe risvegliare in loro fiducia e obbedienza. Convinto da questa prospettiva, il governo invia sull'isola un gruppo di donne - ingenue, romantiche e fedeli alla patria - per accompagnarsi ai combattenti ed intenerire i loro cuori induriti. Il primo fidanzamento della nuova età della pace viene celebrato con enfasi, ma ben presto donne e soldati comprendono che la situazione è drammatica: alcune ragazze dell'isola sono già legate sentimentalmente ad alcuni soldati e le nuove arrivate riaccendono, insieme alla gelosia, l'antico odio nazionalistico. |
|
||||
|