Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Road to the Racetrack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
R returns from studying in France and reunites with J, whom he used to live with in Paris. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情场如马场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
R 从法国留学归来,与J 团聚,J曾与他一起住在巴黎。然而,出于某种原因,J拒绝与R发生性关系。R被她的拒绝激怒,前往他的家乡大邱。几年来,他第一次见到妻子 和孩子,但他不仅对和他们在一起感到不那么兴奋,而且还发现自己看不起他们。R的脑子里充满了与J发生性关系的想法。他每次来首尔出差都会看到J,但她总是以他们不在法国为借口拒绝他的性要求,他开始感到疲惫。当R发现J拒绝他是因为她打算嫁给另一个男人时,他觉得自己被背叛了,尽管她在法国获得了博士学位,因为他为她写了一篇论文,甚至在韩国以文学评论家的身份首次发表了一篇他创作的作品。R责备J却无法离开她,告知妻子他打算离婚,并向J提议他们一起离开韩国。然而,R再次被J背叛。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情场如马场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
R 从法国留学归来,与J 团聚,J曾与他一起住在巴黎。然而,出于某种原因,J拒绝与R发生性关系。R被她的拒绝激怒,前往他的家乡大邱。几年来,他第一次见到妻子 和孩子,但他不仅对和他们在一起感到不那么兴奋,而且还发现自己看不起他们。R的脑子里充满了与J发生性关系的想法。他每次来首尔出差都会看到J,但她总是以他们不在法国为借口拒绝他的性要求,他开始感到疲惫。当R发现J拒绝他是因为她打算嫁给另一个男人时,他觉得自己被背叛了,尽管她在法国获得了博士学位,因为他为她写了一篇论文,甚至在韩国以文学评论家的身份首次发表了一篇他创作的作品。R责备J却无法离开她,告知妻子他打算离婚,并向J提议他们一起离开韩国。然而,R再次被J背叛。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
경마장 가는 길 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
프랑스에서 유학을 마치고 돌아온 R은 그곳에서 동거했던 J라는 여자와 다시 만난다. 그러나 어쩐 일인지 J는 R과 섹스를 거부하고 화가 난 R은 대구로 내려온다. 늙은 부모와 가족, 성격이 맞지않는 아내 등, R은 열악한 현실에 직면하게 되고, 시간 강사직을 맞게 되면서 서울-대구를 왕래한다. 서울에 올때마다 J를 만나지만, J는 프랑스가 아니라는 이유를 들어 섹스를 거부하고 R은 정신적 육체적으로 점점 지쳐간다. J는 R의 문학 평론을 가지고 와서 문학박사가 되었으나 이를 숨기고 다른 남자와 결혼하려한다. 이를 알게 된 R은 정신적 배반감으로 J와의 육체 관계에 더욱 몰입하지만 한국을 떠나자는 R의 약속을 J는 끝내 배반하고만다. 이런 방황 속에서 R은 탈출구를 찾기 위해 '경마장 가는 길'이라는 제목으로 글을 쓰기 시작한다. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Road to Race Trac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bărbat se întoarce acasă din Franța și încearcă să reaprindă o veche aventură - blocându-se într-un ciclu de tipare toxice complicate de obligațiile familiale. |
|
||||
|