Madras Cafe (2013)
← Back to main
Translations 17
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Indian intelligence agent journeys to a war-torn coastal island to break a resolute rebel group and meets a passionate journalist. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谍战马德拉斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
导演舒吉特·瑟加(Shoojit Sircar)的新片《悍战谍影》(Madras Cafe)是一部关于印度情报部门特工的影片,背景设置于80年代末90年代初。就在印度和平力量撤退之后,某特工被派去斯里兰卡,执行秘密破坏内战反动势力的任务。深陷混战与政治阴谋之中,他遇到了一名英国记者,并化解了一场刺杀行动。本片由摄影师卡玛里吉·耐基(Kamaljeet Negi)使用ALEXA拍摄。拍摄地包括马来西亚、泰国、伦敦和印度。最近耐基接受了ARRI的专访,分享了他的拍摄经验。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
諜戰馬德拉斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名印度情報探員遠行至遭到戰爭重創的沿海島嶼,意圖瓦解意志堅決的反抗組織,並與一名熱情的記者相會。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madras Cafe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La guerre civile qui se déroule au Sri Lanka peut affecter les intérêts économiques et la sécurité de l'Inde, que parce qu'il décide d'intervenir dans le conflit. Ses meilleurs services de renseignement l'homme tentent de faire pencher la balance vers le côté indien, mais sont divers et puissants acteurs internationaux qui jouent leurs cartes, ce qui complique la situation de plus en plus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madras Cafe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine britische Reporterin versucht in Sri Lanka die Wahrheit über den anhaltenden Bürgerkrieg zu erfahren. Sie trifft auf einen indischen Geheimoffizier und erfährt mehr, als sie sich erträumt hätte. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ινδός πράκτορας, θέλει να βγάλει από τη μέση μία ομάδα ανταρτών, που βρίσκεται σε ένα νησί. Εισχωρεί στην ομάδα των ανταρτών αλλά ο εχθρός δεν έχει πρόσωπο και η μόνη συμβουλή είναι ¨Μην σε πιάσουν"". Μαζί με μία δημοσιογράφο ξεκινούν έναν αγώνα για να βγάλουν στην επιφάνεια την αλήθεια.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מדראס קפה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סוכן ריגול הודי נשלח לאי סרי לנקה בו מתרחשת מלחמת אזרחים אכזרית הגובה את חייהם של רבים, בין הצבא המקומי לבין המורדים הטמילים הדורשים עצמאות. בפעילותו באי הוא מוצא את עצמו מתמרן בין כוחות המורדים השונים במטרה להביא לפתרון של שלום שיקנה למיעוט הטמילי את זכויותיו. כל זאת, תוך התמודדות מול אויבים צבאיים ופוליטיים רוחשי מזימות מבית ומחוץ. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madras Cafe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마드라스 카페: 살육의 현장 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
반군 단체를 무너뜨리려는 목적으로 섬에 잠입한 인도 첩보원. 전쟁의 포화에 휩싸인 그곳에서 한 열정적인 기자를 만난다. |
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
മദ്രാസ് കഫെ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madras Café |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um agente secreto indiano viaja até uma ilha devastada pela guerra para eliminar um grupo rebelde e conhece uma jornalista dedicada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madras Café |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma ilha devastada pela guerra, um agente da inteligência indiana conhece uma engajada jornalista durante sua missão para desmanchar um grupo rebelde. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Madras Cafe" este un film lent, serios, aproape documentar, despre asasinarea ministrului indian Rajiv Gandhi și conflictul etnic din Sri Lanka. Shoojit Sircar experimentează din nou acest gen de thriller politic (după Yahaan) și face bine, nu la fel de bine ca și cu Vicky Donor, dar suficient de bine. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кафе «Мадрас» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма разворачивается в Индии и Шри-Ланке, это политический шпионский триллер на фоне гражданской войны. Главный герой — Викрам Сингх — офицер индийской армии, который назначается отделом исследований и анализа разведывательного управления на должность руководителя тайными операциями в Джаффне, вскоре после того, как индийские миротворческие силы были вынуждены отступить. По мере его продвижения в Шри-Ланку с намерением подавить мятежников, он запутывается в повстанческой и военной политике. Там он встречает британскую журналистку Джаю Сахни, которая хочет рассказать правду о гражданской войне. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
மதராஸ் கஃபே |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผ่าแผนสังหารคานธี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film Sri Lanka'da uzun yıllar etkisini sürdürmüş ve dünya çapında bir terör örgütü olarak kabul edilen Tamil Elam Kurtuluş Kaplanları'nın Sri Lanka devlet başkanına suikast düzenlemesi haberini duyan, geçmişinin yükünü daha fazla üzerinde taşıyamayan binbaşı Vikram'ın Sri Lanka'daki bu etnik çatışmalar esnasında yaşadıklarını bir pedere anlatması etrafında şekilleniyor. |
|
||||
|