Almost Dead (1994)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman psychologist, who specialises in research about twins, is haunted by her dead mothers ghost. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Téměř mrtví |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napínavý příběh podle románu Vzkříšení od Williama Valta. Katherine Roshak je profesorkou psychiatrie s velmi slibnou kariérou. Vše se ale obrátí vzhůru nohama po několika zvláštních setkáních s matkou, která před čtyřmi lety spáchala sebevraždu. Katherine se vydává do Pensylvánie, kde je její matka pohřbena. Na místě ale najde jen prázdný hrob. Požádá o pomoc Dominica Delaserru, protřelého policistu, který ale příběhu nevěří. Ovšem jen do chvíle, kdy lidé kolem začnou umírat. Katherine a Dominic si slíbí, že záhadu rozluští, i kdyby to mělo být to poslední, co v životě udělají. Netuší jak blízko smrt skutečně obchází. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almost Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professeur en psychiatrie, Katherine Roshak a tout pour elle : la beauté, l'intelligence et une brillante carrière. Mais soudain, Katherine voit apparaître sa mère qui s'est suicidée quatre ans plus tôt. Effrayée par ces hallucinations de plus en plus menaçantes, elle se rend au cimetière où est enterrée sa mère et découvre que son cercueil est vide. Avec Dominic Delaserra, un flic impulsif, elle cherche à découvrir la vérité tandis que les morts violentes se multiplient autour d'eux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almost Dead - Am Rande des Wahnsinns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A feltámadt halott |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katherine Roshak pszichiáternő okos, szép, jómódú és ígéretes karrier előtt áll. Ám egy napon döbbenetes élményben van része, ami teljesen megváltoztatja életét: úgy tűnik, mintha élve látná édesanyját, aki négy éve öngyilkosságot követett el. Pszichiáterként ugyan tisztában van vele, hogy mindez csak agyának szüleménye lehet; mégis elutazik oda, ahol édesanyját eltemette, s felfedezi, hogy a sír üres. Már az idegösszeomlás szélén áll, amikor találkozik egy zsaruval, aki segít neki kinyomozni hová tűnt a holttest és ki lehet az a személy, aki előidézte látomását. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morte apparente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giovane dottoressa Katherine Roshak è ossessionata da visioni della madre, scomparsa da poco in un incendio. Confusa e spaventata, fa ritorno al paese natio per scoprire cosa scateni queste allucinazioni, e trova l'aiuto di un giovane poliziotto, Dominic. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casi muerta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una psicóloga comienza a tener visiones nocturnas en las que ve a su fallecida madre en los pasillos de su casa. Aterrada, empieza a sospechar que el fantasma quiere decirle algo. |
|
||||
|