A Wolf at the Door (2013)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Wolf at the Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on real events, and set in Rio de Janeiro, A Wolf at the Door is the nerve-rattling tale of a kidnapped child and the terror of the parents left behind. When Sylvia discovers her six-year-old daughter has been picked up at school by an unknown woman, police summon her husband, Bernardo, to the station for questioning. From that point on, the film takes increasingly sinister turns as it delves into the events that led to the girl’s kidnapping. With plot twists that will keep the audience on the edge of their seats, A Wolf at the Door is a darkly disturbing journey into the extreme limits of the human capacity for obsession and revenge. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狼在门外 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
简述了一个女子和有妻室的男人的故事,女子为了保住男人的心入侵了他的家庭,与男人 的妻子成为了好朋友。这一举动却拉近了男人和妻子的关系,女人在知道这个消息之后做出了一系列无法理喻的事情。 |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
울프 앳 더 도어 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
리우데자네이루 인근 마을에서 어린 여자아이가 유괴당하는 사건이 발생했다. 아이를 데려간 것은 의문의 여성. 갑작스런 아이의 실종에 부모는 깊은 충격에 빠지고, 가장 유력한 용의자는 아이의 아빠인 ‘베르나르도’의 젊고 매력적인 내연녀 ‘로사’. 경찰서에 불려 온 ‘로사’는 유괴 혐의를 부인하지만, 곧 ‘로사’가 ‘베르나르도’ 몰래 그의 집을 찾아가 이름을 속이고 그의 아내와 아이와 친밀하게 지내왔다는 사실이 밝혀진다. ‘로사’는 자신은 아이를 데리고 나왔을 뿐 이 모든 걸 계획한 주범은 따로 있다고 말한다. 경찰의 심문이 계속됨에 따라 숨겨졌던 사실이 하나씩 드러나면서 진실 게임은 점점 더 나락을 향해 가는데… 한 겹 한 겹 드러나는 끔찍한 진실의 실체… 경악을 금치 못할 충격적인 피날레가 다가온다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lobo Atrás da Porta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O desaparecimento de uma criança faz com que seus pais, Bernardo (Milhem Cortaz) e Sylvia (Fabiula Nascimento), vão até uma delegacia. O caso fica a cargo do delegado (Juliano Cazarré), que resolve interrogá-los separadamente. Logo descobre que Bernardo mantinha uma amante, Rosa (Leandra Leal), que é levada à delegacia para averiguações. A partir de depoimentos do trio, o delegado descobre uma rede de mentiras, amor, vingança e ciúmes envolvendo o trio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lobo Atrás da Porta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O desaparecimento de uma criança faz com que seus pais, Bernardo e Sylvia, vão até uma delegacia. O caso fica a cargo do delegado, que resolve interrogá-los separadamente. Logo descobre que Bernardo mantinha uma amante, Rosa, que é levada à delegacia para averiguações. A partir de depoimentos do trio, o delegado descobre uma rede de mentiras, amor, vingança e ciúmes envolvendo o trio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Волк у двери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Похищена шестилетняя девочка Кларинья. Родители девочки, Сильвия и Бернарду, и главная подозреваемая, дают противоречивые показания. Эта девушка — любовница Бернарду, с которой тот познакомился в поезде. Но по ходу действия выясняется, что и Сильвия отлично знает эту девушку, не имея при этом ни малейшего представления о ее связи с Бернарду. Для Сильвии, дружба с такой девушкой, настоящая отдушина. Способ выбраться из каждодневной рутины. А запылавший в ее душе огонь помог вновь разжечь страсть к мужу... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vlk za dverami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milostný trojuholník, ktorý vyjde na povrch, keď sa žiarlivá milenka Rosa rozhodne uniesť 6-ročnú dcéru Sylvie a Bernarda, aby upútala pozornosť ženatého muža. A hoci sa románik zo začiatku vyvíja ako nevinná aféra, čoskoro prerastie do nočnej mory. Keď detektív predvolá rodičov vypovedať na stanicu, Bernardo hneď tuší, že v zmiznutí jeho dcéry má prsty jeho tajná milenka. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El lobo detrás de la puerta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un niño pequeño ha sido secuestrado. Nadie sabe dónde está ni quien ha podido llevárselo, y desde una comisaría, la policía está haciendo todo lo posible por encontrarle. Allí, se juntan tres personajes: Sylvia (Fabiula Nascimento, Dores de Amores, Brichos: A Floresta é Nossa) y Bernardo (Milhem Cortaz, Amanhã Nunca Mais, Assalto ao Banco Central), que son los padres del niño desaparecido, y Rosa (Leandra Leal, Bonitinha, Mas Ordinária, O Rio nos Pertence!), amante de Bernardo y principal sospechosa del secuestro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El lobo detrás de la puerta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurt Kapıda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brezilyalı yönetmen Fernando Coimbra’nın ilk uzun metrajlı çalışması olan bu gerilim, bir trajedi ertesinde evli bir çifti izliyor. Tüm insanların içinde var olan acımasızlık ve nefret duygularına parmak basan bu kapkara öyküde, her anne babanın en büyük korkusuyla karşılaşıyoruz: Çocuğun kaçırılması. Okul çıkışında küçük kızlarını tanımadıkları bir kadının alıp gittiğini anladıklarında, Sylvia ve Bernardo’nun eli ayağı birbirine dolanır. Ama Bernardo bu olayın altından, hiç kimsenin aklına gelmeyecek birinin çıkacağını düşünmektedir: Metresi Rosa. |
|
||||
|