Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midnight Chronicles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the world of MIDNIGHT, it is a time of overwhelming darkness. After three ages of scheming and war, the dark god Izrador has finally defeated the heroes and armies of the free races. Now, he rules the world of Aryth with an iron fist. Enslaved under the Shadow, the race of men leads an oppressed existence, and the elves and dwarves have retreated to distant forests and mountains. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Envoyé dans la petite ville de Blackweir pour enquêter sur la disparition d'un prêtre, un Mag Kiln, un légat surpuissant, découvre sur place le passé proscrit de la ville, mais aussi la force maléfique qui grandit en lui... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dunkelheit liegt über der Welt von Eredane. Seit einhundert Jahren herrscht die dunkle Gottheit Izrador. Es ist ein Reich der Verderbnis, in der die Menschen in Sklaverei leben, die verhassten Elfen und Zwerge gezwungen sind unterzutauchen. Es ist ein Reich der Unfreien und Hoffnungslosen, in der jegliche Kenntnis der Magie mit dem Tode bestraft wird. Es ist eine Welt, in der die Welt der Sterblichen durch Izradors Schleier von der Ebene der Götter und des Jenseits getrennt sind und die Seelen der Toten unfähig sind, ins Jenseits hinüberzugehen.Ihre zerfallenden Leiber kehren zurück und wandeln wahnsinnig vor Pein mordend umher. Als ein Priester der dunklen Kirche spurlos verschwindet, entsendet diese den Legaten Mag Kiln in die Stadt Blackweir, aber hier lauert nicht nur das Geheimnis um das Verschwinden des Priesters auf Mag Kiln, der junge Legat wird Teil eines Mysteriums, dessen Wurzeln sich in uralten Legenden finden und ihn über sich hinauswachsen lassen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dunkelheit liegt über der Welt von Eredane. Seit einhundert Jahren herrscht die dunkle Gottheit Izrador. Es ist ein Reich der Verderbnis, in der die Menschen in Sklaverei leben, die verhassten Elfen und Zwerge gezwungen sind unterzutauchen. Es ist ein Reich der Unfreien und Hoffnungslosen, in der jegliche Kenntnis der Magie mit dem Tode bestraft wird. Es ist eine Welt, in der die Welt der Sterblichen durch Izradors Schleier von der Ebene der Götter und des Jenseits getrennt sind und die Seelen der Toten unfähig sind, ins Jenseits hinüberzugehen.Ihre zerfallenden Leiber kehren zurück und wandeln wahnsinnig vor Pein mordend umher. Als ein Priester der dunklen Kirche spurlos verschwindet, entsendet diese den Legaten Mag Kiln in die Stadt Blackweir, aber hier lauert nicht nur das Geheimnis um das Verschwinden des Priesters auf Mag Kiln, der junge Legat wird Teil eines Mysteriums, dessen Wurzeln sich in uralten Legenden finden und ihn über sich hinauswachsen lassen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עלילות חצות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעולם "החצות", זהו עת של חשיכה מהממת. לאחר 3 תקופות של מזימות ומלחמה.אל החושך, איזרדור הביס לבסוף את הגיבורים והצבאות של הגזעים החופשיים. כעט, הוא שולט בעולם של אריס, באגרוף ברזל. משועבדים לצל, גזע הגברים מנהלים את חייהם תחת דיכוי, והשדונים והגמדים נסוגו ליערות ולהרים מרוחקים, היכן שהתנגדותםהנואשת נמוגה מול היכולת הבלתי מתפשרת של הצל. בחקרו את היעלמותו של כומר בכיר, מג קילן הידוע לשימצה נצטווה על ידי הכנסיה לנסוע לעיירה הקטנה ארנלנדר ב-בלקוויר. שם, די מהר הוא מסתבך במיסתורין עתיק ומתחיל לגלות לא רק את הירושה האסורה של העיר, אלא גם את הכוח הנבואי,חורש-הרעה שצומח בתוכו."עלילות חצות" הוא סיפור עלילות הגבורה ההסטורי שמספר את סיפורן של שני דמויות אגדתיות - האחת בוראת את הטוב, השניה גורמת לרוע. זהו הסיפור על עלייתם, המאבק ביניהם, ובסופו של דבר גם על גורלם, כאשר גורלותיהם שזורים ושלובים עם זה של העולם ושל אל החושך |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midnight Chronicles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un mondo oscuro e avvolto dalle tenebre, dopo tre secoli di intrighi e guerre con cui ha sconfitto gli eroi e gli eserciti delle razze libere, il dio Izrador regna con il pugno di ferro e costringe gli uomini a vivere un'esistenza oppressa mentre elfi e nani si sono ritirati nelle foreste e nelle montagne lontane. Per indagare sulla scomparsa di un sacerdote, il famigerato Mag Kiln riceve l'ordine di spingersi per conto della Chiesa fino alla piccola cittadina di Blackweir, dove rimane coinvolto in un antico mistero che gli farà scoprire non solo la storia che si porta dietro il luogo ma anche una profetica forza malefica che vive dentro lui. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crônicas da Meia-Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mundo está num momento de grandes batalhas. Após 3 anos de guerra, o deus Izrador finalmente derrotou os exércitos das raças livres. Agora, ele governa o mundo de Aryth com punho de ferro. Escravizada, a raça dos homens leva um vida oprimida, enquanto os anões e elfos se escondem nas montanhas e nas florestas. Aos poucos, sua tenaz resistência está enfraquecendo as forças de Izrador. Investigando o desaparecimento de um sacerdote, Mag Kiln foi mandado para a pequena cidade de Erenlander, em Blackweir. Lá, ele descobre não só um antigo mistério, mas que o Mal está crescendo dentro dele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crônicas da Meia Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mundo está num momento de grandes batalhas. Após 3 anos de guerra, o deus Izrador finalmente derrotou os exércitos das raças livres. Agora, ele governa o mundo de Aryth com punho de ferro. Escravizada, a raça dos homens leva um vida oprimida, enquanto os anões e elfos se escondem nas montanhas e nas florestas. Aos poucos, sua tenaz resistência está enfraquecendo as forças de Izrador. Investigando o desaparecimento de um sacerdote, Mag Kiln foi mandado para a pequena cidade de Erenlander, em Blackweir. Lá, ele descobre não só um antigo mistério, mas que o Mal está crescendo dentro dele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хроники тьмы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эпическая сага о двух легендарных персонажах — добром и злом рыцаре. По мере того, как растет их сила, их судьбы становятся связаны с темным богом полуночи. |
|
||||
|