Daltry Calhoun (2005)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daltry Calhoun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In small town Tennessee, a ne'er-do-well man (Knoxville) wrestling for control over his fading golf club is reunited with his estranged daughter, a 14-year-old musical prodigy. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайният живот на Долтри Кълхуун |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дистрибуторът на специални тревни семена Долтри Кълхуун е извоювал добро място в обществото на малкия град, в който живее. Постигнал го е с труд и постоянство - неговите семена са познати по всички игрища за голф в Тенеси. И никой не се интересува от миналото му докато в един прекрасен ден на вратата не се появява бившето му гадже (отпреди 15 години) и довежда за ръка дъщерята, за която той никога не е знаел. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
草地上的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
道尔椎是一个成功的商人,他帮助当地的小镇发展草皮工业,美国许多最好的高尔夫球场都种上了他们所生产的草皮。这样一个被小镇居民视为英雄的人,却有着一段不那么光荣的过去——他曾经抛弃了女友梅和女儿朱恩。数年后,梅带着朱恩找上门来,梅希望道尔椎能收留颇有音乐天分的朱恩。然而道尔椎正面临事业危机,女儿朱恩对其也没有什么好感,想弥补年轻时所犯错误的道尔椎,不知该如何是好… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il se bat pour garder son affaire de golf prospère, un père se voit confier la garde de sa fille de 14 ans, musicienne talentueuse, qu'il connait à peine. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דאלטרי קאלהון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיית אינדי בכיכובו של ג'וני נוקסוויל בתפקיד בעליה של אימפריית גולף. שני משברים שפוקדים אותו עלולים להפוך לו את מערכת השעות לתמיד: הדשא שהוא מוכר מניב כמה פירות לא רצויים, וחברתו לשעבר צצה משומקום עם סרטן ועם בתו בת ה-14, אותה מעולם לא הכיר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Füves Daltry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daltry Calhoun (Johnny Knoxville-Hazárd megye lordjai) a H.M.CS. (a helyi menő csávó, ha valakinek nem lenne világos) Ducktownban. Sőt, mondhatni ő tette a térképre a várost, mert addig, amíg fel nem futtatta a fűtermesztést (Hé! A legálisat, a golfhoz!), addig az sehol nem volt, még a térképen se. Ja, és akkor még a jószívű tévéreklámjairól nem is szóltam! Na, az se volt kis üzlet, de amibe most vágta a fejszéjét a Nővel (Juliette Lewis-Hullahegyek, fenegyerek; Starsky és Hutch). Találják ki, van-e ennek köze a szlogenhez, miszerint ?Büszkén szórja magvát szerte Amerikában!? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daltry Calhoun - Un golfista al verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Daltry Calhoun" to historia mężczyzny, który dzięki swoim pomysłom i przedsiębiorczości zdobywa spory majątek. Pewnego dnia do miasteczka, w którym mieszka przybywa kobieta, którą zostawił 14 lat wcześniej. May, bo tak jej na imię, zdecydowała się na odnalezienie swej dawnej miłości, gdyż dowiedziała się, że wkrótce umrze i postanowiła pozostawić swoją córkę - June - pod opieką jej biologicznego ojca. Film pokazuje nam zagubionych ludzi, którzy zmuszeni są do przyzwyczajenia się się do nowych sytuacji, którzy cierpią po stracie najbliższych i próbują odnaleźć szczęście i pocieszenie w ramionach z pozoru obcych ludzi, ale tak naprawdę bardzo bliskich ich sercom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daltry Calhoun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daltry Calhoun, un acaudalado vendedor de césped para campos de golf del sur de Tennessee, verá su vida alterada cuando su esposa y su hija de 14 años aparezcan después de 11 años sin verlo. |
|
||||
|