Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Emperor and the Drummer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fairy tale based on motifs taken from Josephine tales. Like Josef II, the fictitious emperor Maxmilián often disappears from the castle in disguise in order to find out how his vassals live. On one of these 'trips' he meets a drummer returning home from his stint in the army. They live through various adventures together, meeting bandits as well as human foolishness and perfidiousness which almost leads them to the scaffold. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Císař a tambor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Císař Maxmilián se při návštěvě jednoho venkovského zámku vypraví do podhradí v převlečení za pacholka. Spřátelí se s vysloužilým tamborem, který se zamiloval do dcery místního rasa, Ančičky. Společníci jsou obviněni lstivým vrchním správcem z napomáhání loupežníkům a mají být popraveni. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Kaiser und der Trommler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der König mischt sich heimlich unters Volk und findet in einem Trommler einen echten Freund, der ihm gegen eine Räuberbande beisteht. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Император и барабанщик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чтобы узнать мир за пределами императорского замка, король Максимилиан покидает свой дом. Во время одной из своих прогулок он встречает барабанщика, который возвращается с войны. Король и его подданный становятся друзьями. Вместе им предстоит пережить множество приключений и испытаний. |
|
||||
|