Cookers (2001)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cookers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After stealing a huge stash of drugs, speed freaks Hector and Dorena plan to cook up an enormous batch of crystal meth and get rich quick. Hector's old buddy Merle has the perfect hideout/meth lab: an old, abandoned farmhouse in the woods where no one will ever find them. Unfortunately, no one will hear their screams either. Turns out, they may not be alone after all. It seems this farmhouse is the site of a horrific urban legend. Now, holed up together with nothing to do but snort, smoke and shoot up, the strung-out "cookers" fall prey to paranoia, private demons and terrifying visions which, whether they are hallucinations or hauntings, are equally terrifying and just as deadly! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瘾君子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
偷窃了大量藏匿的毒品之后,瘾君子Hector 和 Dorena 计划通过伪造一批数量庞大的冰毒来发一笔横财。Hector 的老朋友 Merle 有一个完美的藏匿处可以作为毒品实验室: 森林深处一所废弃的陈旧农舍,那里人迹罕至。不幸的是,没有人会听到他们的尖叫声。而结果是,那里并非只有他们几人。这个农舍看起来是一个恐怖都市传说的旧址。此时,几个人在一起无所事事,除了吸毒还是吸毒。吸毒成瘾的"cookers" 深受偏执症之害,心魔与骇人幻影,无论它们是幻觉还是亡魂,他们都受到了可怕的致命威胁!...... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cookers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir volé de la drogue pure, un couple décide de la préparer dans le but de la revendre et faire un gros coup d'argent. Sur les conseils d'un de leurs amis, ils se cachent dans une vieille maison abandonnée, au milieu de la forêt. Bien sûr, ils ne peuvent pas préparer toute cette drogue sans y goûter. Les deux préparateurs de drogue (appelés "Cookers" en anglais) se payent donc le trip d'une vie. Lorsque leur ami leur raconte une légende urbaine selon laquelle une petite fille aurait été la proie d'un mystérieux tueur dans la maison même, la paranoïa se met de la partie et leur imagination se met à leur jouer des tours. Y a-t-il vraiment une présence dans la maison ou est-ce que les deux "cookers" sont seulement trop défoncés ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cookers - Tödlicher Wahn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drei CristaI-Meth-Süchtige sind auf der FIucht und verschanzen sich auf einem Bauernhof. Die Dinge auf dem Hof werden schnelI sonderbar für das Trio, weiI sie beginnen, furchterregende und grässliche Erscheinungen zu sehen. lst es der übermässige Drogenkonsum, oder passieren dort wirkIich übernatürliche Dinge, welche die Drei an ihrem Verstand zweifeln Iassen? Von da an nimmt der blutige Horror seinen Iauf... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de robar un enorme alijo de la droga, Hector y Darena, dos colgados de las anfetaminas planean cocinar cristal y de este modo hacerse ricos muy rápidamente. Un antiguo amigo de Hector, Merle, conoce el laboratorio perfecto, una granja abandonada en el bosque donde nadie podrá encontrarlos. Desgraciadamente, tampoco podrán oírse sus gritos. Cuentan que la granja forma parte de una horrible leyenda, ¿Estarán realmente solos ahí dentro? Atormentados por demonios, paranoias y visiones escalofriantes, el aterrorizado trío se ve envuelto en una espiral espeluznante de adicción a las drogas, continúa falta de sueño y misteriosas alucinaciones, todo esto con consecuencias mortales. |
|
||||
|